《侏儒》外国文学作品简析
【瑞典】 拉格维斯
拉格维斯
巴·法宾·拉格维斯(1891—1974)，瑞典诗人、戏剧家、小说家。一生致力于追求艺术风格上的创新求异，表现主义手法和象征主义手法兼蓄并用。在创作上经历了一个由悲观失望到豪迈奔放的过程，作品的主题大多是表现善能胜恶。1951年获诺贝尔文学奖。小说代表作是《侏儒》、《巴拉巴斯》。
《侏儒》(1944)托古喻今，表现了国际政治变幻莫测的现象和战争带来的灾难。作品中的侏儒是芸芸众生的代表，是人性的化身;勃那多是科学和艺术的象征，是人类向大自然作斗争的象征;王爷是统治者和扩张主义的象征。作者的表现主义思想和艺术风格在作品中得到了高度的统一。
我身高26英寸，是宫廷中惟一的侏儒。主人们对我十分宽厚，尤其是那位好弄权术的王爷，我不离左右地伺候着他。蒂沃朵拉王妃对我也万分信赖，但我却恨她，因为她荒淫无度，因为她让我冒着生命危险替她送情书，对于王爷和王妃的关系，我始终没有理解。
宫廷中养着一大批文人骚客。他们徒有其名，专门从事些毫无意义的研究。王爷养着他们，只不过是想让自己声名远扬罢了。
最近，一个身材高大的人来到了王宫，他叫勃那多。王爷与他平起平坐，十分谦虚地听他讲话。对于王爷的这种态度，我一点也弄不明白。我发现勃那多对什么东西都着迷，无论什么东西都能引起他那无穷无尽的好奇心。他干起事情来总是一样样地换着干，一件事开了个头，却永不去把它干完。这不，那张《最后的晚餐》还没画完，他又画起了王妃的肖像。没过多久，这件事他又停下了。不过那张肖像画得实在是太绝妙了，他把她画得和她本人一样，完全是一个中年的娼妇，但他却认为画上缺了点什么。究竟缺了什么?我完全不明白。
现在，宫廷的生活似乎很安静。可是我凭着直觉知道，一定会发生什么事情。王爷与大批的来访者密谈，忙得到了狂热的地步，勃那多已被他忘掉了。我想，他们一定是在策划一次战争。我和大家一样，急切地盼望着这一天的到来，因为打仗可以让我们大家有点事情可干，而复杂的生活也可以一下子变得简单了。
占星家们宣称，时机对作战特别有利。我知道他们是照着王爷的意志在说话，但我对他们还是惟一的一次感到很高兴。不过勃那多又一次使我惊诧万分，因为王爷又和他密谈到了半夜。当我进去伺候他们的时候，我才知道他给王爷设计了许多新式武器。我终于明白了王爷为什么要把他请来;为什么要与他平起平坐;为什么要对他那么器重和关切。我什么都明白了! 王爷真是一位伟大的君主!
雇佣兵队长卜卡罗沙率4000人越过了蒙坦查的边界，而我们自己的军队将从另一个战区越过边界与他们会合。这样伟大的侵袭计划是王爷制订的。作为他的侏儒，我满心感到自豪，我渴望着参战，我渴望着血。终于，我的愿望实现了，我跟着王爷上了战场。
当我们与卜卡罗沙会合时，理应乘敌军喘息未定之机发起猛攻击溃他们，但王爷却非要发扬骑士精神，坚持第二天再开战。
不料，连绵不断的大雨使得战争完全停了下来，敌酋罗多维科在拼命地扩充兵力，而我们却毫无加强。士兵的士气开始低沉了，但王爷却相信有绝对的把握打赢，他真是个了不起的武士。这次出征的许多将领我都认识，而堂·李卡多在这次战事中的行为使我浑身不自在。他装模作样、自吹自擂。我真不明白，王爷怎么能受得了他。我更不明白，王妃怎么会看中他这样一个庸人。
这天晚上，堂·李卡多给王爷和自己找来了两个妓女，看到他那纵酒狂歌的丑态，我跑到外面吐了个翻肠倒肚。酒席上，王爷封他第二天在战场上执掌大纛。事后，有了这样的传闻： 王爷这样做是为了送掉他的命。不过，我倒是希望他被杀了，因为我冒着危险送的情书就是王妃写给他的。对王爷那晚的行为我颇为不解，另外一个侍从告诉我，王爷向来都有外遇。
雨终于停了，兵营中又有了生气。交战的结果是双方的伤亡都很惨重。王爷回国了，想组织所有的力量尽快地结束战争。我在宫里呆着，实在腻味得可怕。由于威尼斯的元老院拒绝借钱给我们，雇佣军不肯打下去了，部队只好撤回了国。听到这个消息后，我在自己的小卧室里痛哭了一场。王爷足不出户，不见任何来客，整天在那儿沉思默想。
过了四个星期安定的日子后，王爷竟认为应同蒙坦查王室和好，签订永不再战的条约。我这才明白他整天在想什么了。为了迎接罗多维科的到来，宫廷里闹得天翻地覆。几天后，罗多维科带着儿子盖沃万尼到了。王爷和“公牛”相处得像亲密的朋友，他惟恐对来宾招待不周。对他的卑躬屈膝，我藐视到了极点。我发现盖沃万尼和我们的公主安姬莉卡整天在一起。这天，王爷对我说了心腹话，我不由得晕头转向了。他真是一位伟大的君王!
和约签订以后，举行了盛大的宴会。各种冷肉和大菜一道道不停地被送到了桌上，大家放开肚子，风卷残云似地把它们吞了下去。我发现盖沃万尼和安姬莉卡不吃不喝，而是在偷偷地谈情说爱;王妃和堂·李卡多也不时含情脉脉地对望一眼;王爷对陪侍王妃的闺秀菲娅美达很感兴趣。最后，我给必要的人斟上了一种名贵的佳酿。酒下肚后，“公牛”和他的头面人物们痛苦得大叫，原来他们都中了毒。全厅一片混乱，双方的武士混战一团，直杀得血流成河。我爬上了一张椅子，如醉如狂地欣赏着我的杰作。我确实地感到，由于我的作用，这个世界已经充满了恐怖和死亡。由于公主的缘故，盖沃万尼没喝酒，他被人救出了大厅。堂·李卡多也喝了半杯酒，王妃好像顽石一般地站在那里。当大殿上只剩下我一个人时，面对眼前的一切，我心想： 去他的什么兄弟般的友爱和永久和平吧!
第二天，我发现王妃失去了所有的光采。宫廷为堂·李卡多举行了葬礼，人们都以为他是误喝毒酒而死。王爷满脸悲痛地走在送葬队伍的最前面，他扮演起什么角色来，总是令人赞叹。王妃没有到场，而是迷迷糊糊地躺在宫中。
这次的谋杀使王爷大得人心，人人都说他是伟大的君王。他每次出现，都有人向他欢呼。
为了复仇，蒙坦查新继位的国王厄哥耳用重金雇佣了卜卡罗沙，他率军涌进了我国。他们所到之外，无不大肆烧杀掠抢。我们的军队什么也不干，只是退却，最后全都退进了都城。王爷终于振作起来主持守城了。他现在已经不得人心，因为大家认为是他招致了这场灾难。据说勃那多正协助王爷加强设防。城里的食物开始短缺，但敌人并没有试图攻城，也许他们以为饥饿比强攻更能弄垮我们。
公主整天闲坐着，我知道她在想什么。王妃老是问我基督是否在恨她，王爷的大多数时间都是和菲娅美达度过的。城里的情况越来越糟，连老鼠都很少见了，饿死的人越来越多。
这天夜里，我发现罗多维科溜进了公主的房间，我连忙向王爷做了报告。当我走进她的房间时，他们紧挨着睡在床上。王爷气得脸都青了，他夺过一把剑，只一下就砍掉了那小子的脑袋。公主变得神志不清了，但没有人对她表示同情。
城里开始流行瘟疫，到处是绝望的号叫。
王妃过上了一种禁欲的生活，她的大部分时间都花在忏悔上面了。她已知道她的最大罪过是爱上了堂·李卡多。公主病体复原后不久就投河自尽了。王妃相信自己是女儿的死因，她更狠地鞭打自己。不久，伺候她的乡下丫头也生病了，除了我，谁也不许靠近她。看着她那副憔悴不堪的样子，我真不懂她怎么还能活着。乡下姑娘死了，菲娅美达也死了，王爷又经常地去看望王妃了。对于他们的爱情，我永远也不会理解。
瘟疫开始传播到敌人中间，他们就撤了兵。瘟疫结束了这场战争，比什么办法都灵。
宫里的差已轮不到我当了，我过起了孤独的生活。但从大家的脸上可以看出，好像有点要出什么事的样子。可究竟是什么事，我却不知道。
一天早晨，我正在住处闲坐，一个行刑皂隶的下手把我带到了刑房。他们用最残酷的方法拷打我，企图让我把探望王妃时发生的事情全部交代出来。我没有出卖她，因为我不愿让人知道她那轻贱的丑态。在法庭上，我才知道她死了。最后，我被判处终生锁禁于地牢之中。我声色不动地静听了对我的宣判。我想，那些事确是我干的，但是谁下的命令呢?
多亏好心的看守，我对外界还算有一点接触。王妃死后竟被当成了抚慰众生的善良圣母，成了一位受人敬仰爱戴的神灵。
我知道国家在一天天变好;我知道那座盖了多年的钟楼已完工;我还知道王爷参加了钟楼的落成典礼。
我就这样地给锁着，过着一种毫无乐趣的空虚生活。我并无怨言，因为我期待着东山再起的那一天。我知道这一天定会到来，因为我的主人决不能长久地缺少他的侏儒。
