快好知 kuaihz

《史记·苏秦列传燕王知之》原文、翻译及鉴赏

  燕王知之,而事之加厚。苏秦恐诛,乃说燕王曰:臣居燕不能使燕重,而在齐则燕必重。”燕王曰:“唯先生之所为。”于是苏秦详为得罪于燕而亡走齐,齐宣王以为客卿。

  齐宣王卒,湣王即位[1],说湣王厚葬以明孝,高宫室大苑囿以明得意,欲破敝齐而为燕[2]。燕易王卒,燕哙立为王。其后齐大夫多与苏秦争宠者,而使人刺苏秦,不死,殊而走[3]。齐王使人求贼,不得。苏秦且死,乃谓齐王曰:“臣即死,车裂臣以徇于市[4],曰:‘苏秦为燕作乱于齐’,如此则臣之贼必得矣。”于是如其言,而杀苏秦者果自出,齐王因而诛之。燕闻之,曰:“甚矣[5],齐之为苏生报仇也!”

  【段意】 写苏秦既为逃祸、又为报燕而仕于齐,最后因与齐大夫争权而被刺死。临死时仍表现出智辩之士的智慧,但不惜车裂自己而求贼,这种极度的功利主义也只有纵横家才能做得出。

  字数:370

  注释

  [1]齐宣王卒二句:据《资治通鉴》应作齐威王卒,齐宣王立。

  [2]破蔽齐而为燕:使齐国衰落而有利于燕。

  [3]殊而走:带着被刺杀的重伤而逃。殊:同“诛”,指刺杀。

  [4]徇于市:在街市上示众。

  [5]甚矣:太过分了。

本站资源来自互联网,仅供学习,如有侵权,请通知删除,敬请谅解!
搜索建议:苏秦  苏秦词条  史记  史记词条  燕王  燕王词条  列传  列传词条  鉴赏  鉴赏词条