《史记·荆燕世家荆王王也》原文、翻译及鉴赏

　　荆王王也，由汉初定，天下未集[1]，故刘贾虽属疏[2]，然以策为王[3]，填江、淮之间[4]。刘泽之王，权激吕氏[5]，然刘泽卒南面称孤者三世[6]。事发相重[7]，岂不为伟乎[8]!

　　【段意】 作者的论赞。指出刘贾与刘泽被封为王的不同原因，着重评述刘泽靠政治权术机变称王之事，用所谓赞语给予辛辣嘲讽。

　　字数：157

　　注释

　　[1]未集:尚未安定。

　　[2]属疏:属于远房宗亲。

　　[3]策:策命,帝王赐封之凭证。

　　[4]填(zhen):通“镇”,镇抚,镇守。

　　[5]权激吕氏:谓用权谋先讨好吕氏,然后为自己争得王位。

　　[6]卒:终于。孤:帝王的谦称。

　　[7]事发相重:设计制造某一事件而互相推重。指刘泽先后因推尊吕氏为王及谋立文帝等,反过来又受到吕后、文帝的尊重从而三世称王。

　　[8]伟:伟大,超卓。此为讽刺语。