一作《药石尔雅》。以为取正炼丹术术语和药石名称,故名。集录解释古炼丹术术语和药石异名的书。二卷。六篇。唐梅彪集。成书于唐宪宗元和元年(806年)。
梅彪,西蜀江源(今四川茂县地)人。活动于九世纪初。其生平事迹不可详考。书前有序,自谓“少好道艺,性攻丹术。自弱至于知命,穷究经方,曾览数百家论功者,如同指掌。”感于诸家用药,“皆是隐名,就于隐名之中,又有多种。若不备见,犹画饼梦桃,遇其经方与不遇无别”。遂集录“六家之口诀,众石之异名,象《尔雅》词句,凡六篇,勒为一卷”。
该书的编排体例,仿效《尔雅》体例。卷上为“释诸药隐名”,首标药石名目,下注六家异名目。称“令疑迷者寻之稍易,习业者诵之不难”。卷下为诸丹所有别名奇方异术之号,首列“载诸有法可营造丹名”,次为“释诸丹中有别名异号”、“叙诸经传歌诀名目”、“显诸经记中所造药物名目”、“论诸大仙丹有名无法者”。全书大抵载述炼丹方术之丹名、药石异名等,有助于阅读古之炼丹书籍。古代炼丹家,出于对炼丹术之珍秘,皆属口传秘授,盖不公开。如《参同契》“吾欲结舌不言,恐畏获罪诛;写情于竹帛,恐泄天之符”。《黄庭经》“授者曰师受者盟,云锦凤罗金纽缠;以代割发肌肤全,携手登山歃液丹,全书玉景乃可宣”。故知古之炼丹家在记载文字时,故意搞得很神秘,几乎每家都是自相其说,使第二者看不出他的真实内容。本书作者把这类晦涩隐辟的丹药名词,作了一番发掘整理工作,详细注明了六家丹法中所用药石之名目。可以说是一部最早的矿药物和植药物的同义词典工具书。书中列举了六十二种矿药物的三百三十五种异名,并列有炼丹器具、植物性及其它药物一百零一种的一百八十二种异名。为提供了解炼丹方士关于药物的晦涩隐辟用名的方便。李约瑟在所著《中国科学技术史》中称此书为“唐代炼丹术语的可靠指南”,“可与十世纪玛西亚努(Marcianus)第二九九号抄本,一四七八年巴黎第二三二七号抄本(贝特洛Berthelot)或一六一二年鲁兰德(Ruh-land)《炼金术词典》(lexiconAlchemiae)等所载各炼金用语表相媲美”。对研究古代化学、药物学有一定的参考价值。
是书收入明《正统道藏·洞神部·众术类》似帙,并收入《别下斋丛书》、《笠泽丛书》和《丛书集成初编·应用科学类》 中。
