(德)豪夫
〔梗概〕小木克真不幸,他的父母死后,狠心肠的亲戚们把他赶出了家门。
小木克只好自己去寻找幸福。有一次,一个老太婆收留了他,要他照料狗和猫。老太婆的狗和猫非常调皮,它们在主人面前很乖,主人一走,就发疯似的乱蹦乱跳,把屋子搞得天翻地覆,还打破了许多美丽的器皿。老太婆看见了就大发脾气,责骂小木克不会办事。小木克非常伤心,他决定离开这儿,到别处去寻找幸福。
临走那一天,一只老是受老太婆虐待的小狗,把小木克带到老太婆的一间屋子,那儿有一双又肥又大的拖鞋和一根拐杖。小木克穿上拖鞋,刚抬起脚,就飞也似的跑起来,想停也停不住,直到他精疲力尽地倒在地上。
夜里,小木克梦见那只小狗对他说:“你站在拖鞋上转三个圈,你就能飞到你想去的地方了。哪儿的地下藏着金子,小拐杖就会在哪儿的地上敲三下”。
小木克醒来后,他想去国王的宫殿,就站在拖鞋上转了三圈。拖鞋立刻带着他飞上天空,不一会儿,就落在王宫的门前。国王见小木克跑得比谁都快,就让他当了王宫里的信使,专门给国王传递信件。
一天傍晚,小木克在花园里散步。他走到一棵大树旁,拐杖突然跳动了三下。他立刻往地下挖,果然挖出了一个大坛子,里面盛满了金币。
善良的小木克把金币分送给王宫内外的一些穷苦善良的人。这件事,被国王的侍从发现了,他们就在暗中监视小木克。当小木克第二次去挖金币时,一群警卫突然从大树后面冲出来,把小木克抓住了。
国王把小木克关进了监狱。小木克只好把拖鞋和拐杖这两样宝贝都送给了国王。国王这才答应不杀小木克,但命令他必须马上离开这个国家,到很远很远的地方去。
小木克又开始了流浪生活。在一个大森林里,他饿极了,就从树上摘下几个熟透了的无花果,大口大口地吃下去。小木克有点口渴,就走到小溪边。忽然,他从水里看见,自己的头上长出了两只像驴一样的大耳朵和一个又粗又长的鼻子。
小木克难过极了。可是,他的肚子又饿起来。当他第二次吃完无花果时,忽然发现头上的大耳朵和长鼻子都不见了,他又恢复了原来的模样。这时,他才知道,是第一棵树上的果子使他长出了大耳朵和长鼻子,而第二棵树上的果子使他恢复了原状。
小木克非常高兴,他立刻在第一棵树上采下许多无花果,重新回到了王宫门前。他装扮成小贩在王宫外叫卖无花果。国王的厨师看见了,惊叫起来:“啊,这样好的无花果真是难得!”他买下了全部无花果,做成了一道特别的好菜。
国王看见这么鲜美的无花果也非常高兴。他只分给王子和公主每人两个,大臣和宫女每人一个,其余的全都自己吃了。突然,国王、王子、公主、大臣和宫女们的头上,都长出了两只丑陋的大耳朵和一个伸到下巴底下的长鼻子。
国王吓坏了,请了许多医生来治疗,但怎么也治不好。有的医生还给国王动了手术,但大耳朵一割掉,不一会儿又重新长了出来。
这时,小木克打扮成一个医生来到王宫里。他掏出长在第二棵树上的无花果给王子吃,王子的长耳朵和大鼻子立刻消失了。国王非常高兴,他把小木克带到他的宝库里,对他说:“只要你治好我的病,这里的宝贝任你挑。”
小木克一眼就看到了他的拖鞋和拐杖。他突然穿上拖鞋,拿起拐杖,扯掉了假胡子,对国王说:“我是小木克。这对长耳朵和大鼻子就留在你头上吧,这是对你应有的惩罚!”
国王刚想喊人,小木克一转身,高高地飞走了,谁也追不上他。
从此,小木克隐居乡村,再也不与人往来。
〔赏析〕这篇童话的幻想奇谲,情节发展波澜起伏,曲折动人。作者在展示小木克善良聪明的同时,揭露了反动统治者的贪婪和暴虐,并以其受到应有的惩罚而结束全篇。原文以成人为孩童讲述小木克经历的形式叙写故事,读起来亲切感人。
