(阿拉伯)穆加发
〔梗概〕森林里有一头雄狮,大家都称它狮王。狮王原来没有见过黄牛,也没听过黄牛的叫声。有一天,森林附近忽然有一头黄牛高声叫唱,狮王听了,心里非常害怕。
狮王的侍从中有两只头脑灵活的狐狸,一只叫卡里来,一只叫笛木乃。笛木乃想到狮王身边谋求一个更高的职位,就去朝见狮王,说了一大堆祝福的话。狮王听了很高兴,就把笛木乃留在身边。
笛木乃和狮王越来越亲近。狮王有了机密大事,就要和笛木乃商量。一次,它们正在谈话,忽然传来黄牛的大叫声。笛木乃觉察到,狮王虽然表面装做镇静的样子,其实内心十分惊恐。笛木乃就主动向狮王提出,让它去探探黄牛的本事。
不一会儿,笛木乃回来了,告诉狮王说:“那喊叫的黄牛不见得有什么力量,我可以带它来拜见您,叫它从此做一个驯服的良民。”
笛木乃果然带了黄牛来见狮王。黄牛把自己的经历一一报告狮王,狮王非常高兴,也把黄牛留在身边。
此后,狮王通过仔细观察,渐渐认识了黄牛的聪明和能干,它就逐渐提拔黄牛,让黄牛做了地位最高的大臣。
笛木乃见黄牛成了狮王最重用的心腹,心里十分忌恨。它对好友卡里来说:“当初我真是昏了头,怎么会把黄牛带去见狮王的呢?现在黄牛爬到了我的头上,我怎么能忍受呀!我无论如何也要想办法恢复原来的位子。”卡里来很为笛木乃的话担忧,一再劝说笛木乃,可是笛木乃不听。
有一天,笛木乃悄悄对狮王说:“黄牛是个大奸臣,它正在暗地里准备害您呢!”狂妄自大的狮王信以为真,打算要结果黄牛的性命。
笛木乃又装出忧愁的样子去见黄牛,对黄牛说:“狮王看见你的身体肥胖了,已经对人说要把你的肉分给大家呢!”黄牛呆了半天才回过神来,不得不想法子同狮王作战。
笛木乃挑起了狮王与黄牛的仇恨,得意地告诉卡里来:“我的愿望将要实现了!”它拉着卡里来去看结果如何。
这时候,黄牛去见狮王,看见狮王怒气冲冲,十分凶恶。狮王看见黄牛,也觉得它果然像要反叛的样子。于是,狮王就向黄牛猛扑过去,它们之间展开了一场恶斗,鲜血流了一地。
这天晚上,卡里来很生气地对笛木乃说:“狮王重伤,黄牛死了,世界上还有比挑起战争更恶毒的事么?从今以后,我再也不愿做你的朋友了!”卡里来说完,就远走他乡了。
卡里来和笛木乃的谈话被老虎听见了。老虎也是狮王的亲信,它来到王宫,找到狮太后,把笛木乃做的坏事一一讲给它听。
狮太后听了老虎的话,急忙把实情告诉狮王。但为了遵守它和老虎事先约定的话,狮太后没有说出老虎的名字。狮王感到杀死黄牛实在是冤枉了它。狮王立刻召集文武百官,下令把笛木乃交给法庭,依法审判。
可是,审讯了半天,笛木乃一点也不承认自己的罪行,而且能证明笛木乃犯了罪的证人一个也没有。因为这时候卡里来已经不在,老虎又感到光有自己一个的证明,算不得十足的证据,所以也一直没有开口。审讯毫无结果,只好把笛木乃先关在监狱里。
有一头狼和笛木乃很有交情,暗中来探望它。笛木乃答应要给狼很多财物,只是要狼帮它的忙。这时有只豹子听见了它们的话,全都记在了心里。
法庭又一次开庭,笛木乃竭力为自己辩护,狼也帮着笛木乃说话。审判长因为没有证人,还是不能宣判。
狮王见迟迟没有将笛木乃处死,很是恼怒。狮太后见事情已经到了这个地步,就召见老虎,再三劝它出来做个证明。老虎被狮太后说动了,便到法庭上去作证;豹子听见了这个消息,也站出来作证。这一下,笛木乃再也无法抵赖,只得承认了自己的罪行。
于是,笛木乃罪有应得,被判处了死刑。
〔赏析〕《卡里来和笛木乃》是一部童话寓言集,本篇只是其中的一章。作者采用牲畜野兽对话体裁来写作,表面上是供人消遣的闲书,实际上隐含着深刻的寓意。以本篇为例,作者旨在告诉人们,对笛木乃这种有权势欲而又善于阿谀挑拔的人,千万不可亲近。
作品以禽兽世界影射人世社会,幻想丰富,文字优美。
