原文
祚1居富贵久2.奉养3奢侈,所不足者未 知年寿耳。一日,居洛阳里第4.闻有卜者5.令人呼之,乃 瞽者6也。密问老兵云:“何人呼我?”曰:“王相公父也。贵极富溢, 所不知者寿也。今以告汝,俟出当厚以卦钱相酬。”既见祚,令布卦成 7.又推命8.大惊曰:“此命惟有寿也!”祚喜问曰:“能至 七十否?”瞽曰:“更向上!”问:“能至八十否?”又大笑曰:“更向上!”曰:“能 至百岁否?”又叹息曰:“此命至少亦须9一百三四十岁!”祚大喜曰: “其间莫有疾病否?”其人细数之曰:“俱无10.只是近一百二十岁之年,春夏间微 苦脏腑11.寻12便安愈矣。”祚回顾子孙在后侍立者曰: “儿孙辈切记之,是年13且莫教我吃冷汤水。”
选自《默记》
注释
1.祚:王祚,五代时人。
2.居富贵久:此句意为长期过着富足生活。居,处于。
3.奉养:即生活。
4.里第:大宅院。
5. 卜者:算卦人。
6.瞽者:盲人。
7.布卦成:摆卦完毕。
8.推命:按生辰八字推究命运。
9.须:应当。
10.俱无:都没有。
11.微苦脏腑:指肠胃稍有不适。
12.寻:不久。
13.是年:到了这一年。
释义
王祚长期过着富贵生活,生活奢侈,他所不满意的是不知道自己的寿命。一天, 王祚在洛阳家里住着,听到有一位算卦的,就命令人叫他来,这个算卦的是个盲人。 算卦的秘密地问老兵说:“什么人叫我?”老兵说:“是王相公父亲。极其富贵的人 ,只是不知道自己的寿命。现在我把内情告诉你,等你算完卦出来,要多拿钱报答我 。”算卦的见王祚后,先摆卦完毕,又根据生辰八字推究命运,算卦的非常惊奇地说 :“您的命只是长寿呀!”王祚高兴地问:“能活到七十岁吗?”盲人说:“还要多! ”王祚又问:“能活到八十吗?”算卦的又大声笑着说:“还要多!”王祚说:“能活 到一百岁吗?”算卦的感叹说:“您的寿命至少应该到一百三四十岁!”王祚特别高 兴,说:“这中间有没有得病的时候?”算卦的又仔细算了算说:“都没有,只是近一 百二十岁那年,春夏之间肠胃稍有不适,不久就会好的。”王祚回头看看后面站着 伺候他的子孙说:“儿孙们一定要记住,到那时千万不要让我吃凉的东西喝凉水呀! ”
