说不出，道不出，背地里寻思。
左不是，右不是，有千般不是。
虽有姊和妹，有话不相知。
怎能够会一会冤家也，我的心儿才得死。
——明·醉月子辑《新选挂枝儿》
本篇以明净流畅的语言，把对情人相思的心理和难言的情态，皆刻画得内涵真淳。
与情人相爱的感情是最炽热的，与情人相爱的心理又是最隐蔽的。感情的炽热与心理的隐蔽，就必然发生尖锐的矛盾。这就是所谓“心中事，心中事，心中有事;说不出，道不出，背地里寻思。”“心中有事”，却又“说不出，道不出”，这种感情该是多么微妙、复杂而又令人难以捉摸和忍受啊!它不只是男女初恋所特有的害羞心理的反映，更重要的还是由于封建礼教和封建意识桎梏的结果。既然如此，那么是不是就因此而停止对爱情的追求呢?不。炽热的相爱之情，又必然促使她“背地里寻思”，左思右想，要如何既恰到好处地表示相爱之情，又能够掩人耳目。在封建社会，人们受封建意识的统治，需要考虑的禁忌很多，如同作者所写的：“左不是，右不是，有千般不是。”怎么办呢?跟亲友商量商量吧，又难以启齿， “虽有姊和妹，有话不相知。”尽管如此，男女相爱的沸腾、炽热之情，是谁也无法抑制，更无法熄灭的。她仍在发自心灵地呼唤着：“怎能够会一会冤家也，我的心儿才得死!”
全篇的语言形式，如早春的晨曦，如晚秋的山泉，给人以十分清新自然的感觉。而所表达的内在感情和心理活动，却又如长江的波涛汹涌，黄河的泥沙翻滚，给人留下了激荡回环、澎湃奔腾的深刻印象。使质朴、平淡的语言形式，具有深邃复杂的思想和感情的内涵，本篇的这种艺术特色，在我国民歌中是颇具代表性的。
