几番的要打你，莫当是戏，
咬咬牙，我真个打，不敢欺!
才待打，不由我，又沉吟了一会：
打轻了你，你又不怕我;
打重了，我又舍不得你。罢!冤家也，不如不打你。
——明·冯梦龙辑《挂枝儿》
本篇把妻子对丈夫又气又疼的复杂感情，写得妙趣横生。
“为人莫作妇人身，百般苦乐由他人。”这是明代小说《金瓶梅》作者描写潘金莲遭其夫西门庆用马鞭子毒打时所发的感叹。它说明妇女在封建社会处于任人蹂躏的悲惨地位，毫无独立的人格可言。而在这首民歌中。妇女却以主人公的身份在管教自己的丈夫。这说明在劳动人民中，封建的夫权思想已经失去统治的力量。请看，这位妇女对丈夫说： “几番要打你，莫当是戏，咬咬牙，我真个打，不敢欺。”这里虽然口头说“真个打”，不是说了玩的，可是从她“咬咬牙”的口气中就可看出，她实在不忍心打。因此， “才待打，不由我，又沉吟了一会。”她感到迟疑、犹豫了，不得不袒露出内心的矛盾：“打轻了你，你又不怕我;打重了，我又舍不得你。”怎么办呢? “罢，冤家也，不如不打你。”冤家，是对情郎爱极的反称。作者以这种“几番的要打你”，而“又舍不得你”的曲折的方式，把这位女主人公矛盾的心理、炽热的心肠和温柔的性格，皆刻画得惟妙惟肖。
全篇的语言如同家常口语一般。再三申明“莫当是戏”，“我真个打”，显得庄重、严肃，而内心却“又舍不得你”，使所谓“几番的要打你”，成为十足的戏言。这就由庄重、严肃，变为诙谐、风趣，或者说它是表庄里谐，亦庄亦谐;语句虽然如家常口语一样平淡，而内涵却富有文学语言的趣味。
