情诗第一首
女人的肉体，雪白的山丘，雪白的大腿，
你献身的姿态像这个世界。
我的粗鲁农民的肉体挖掘着你。
进而使儿子从大地的深处跳出。
我孤单如一条隧道。群鸟从我这里逃脱，
而黑夜以毁灭性的侵袭把我压倒。
为了生存我把你锻炼成一件武器，
像我弓中的一支箭，我投石器里的一块石。
但是报复的时刻降临，而我爱你。
啊，乳房的酒杯!啊，迷茫的双眼!
啊，陰部的玫瑰!啊，你迟缓而悲哀的声音!
我的女人的肉体，我将固执于你的魅力。
我的渴望，我无边的情欲，我变换不定的道路!
流淌着永恒的渴望，追随着疲惫
和无穷无尽的痛苦，黑暗的河。
黄灿然译
