情诗第九首
陶醉在松林和漫长的接吻里，
如同夏天我驾着玫瑰的风帆，
弯身驶向薄弱日子的死亡，
加固我这水手的坚实的疯狂。
苍白并且冲击我那贪婪的水，
我巡游在裸露的空气的酸味里，
身上仍旧裹着灰色的衣服和苦涩的声音
以及被拋弃了的悲哀的飞沫。
为激情所驱使，我骑上我唯一的波涛，
月亮的，太陽的，燃烧的和寒冷的，都在顷刻间
静止在凉爽的臀部般洁白和甜蜜的
幸运岛屿的喉咙之中。
在潮湿的夜里我那披满亲吻的外衣颤抖着
听从于夹着电流的精神错乱，
骄傲地分裂出一个个梦
和一朵朵尽情哄我的销魂的玫瑰。
溯流而上，在外围波涛的中间，
你平行的身体投给我的怀抱
像一尾鱼无限地拴上我的灵魂，
迅速而又缓慢，在天空下的活力中。
黄灿然译
