快好知 kuaihz

《苏轼·书上元夜游》原文及翻译

  原文:

  己卯上元,予在儋州,有老书生数人来过,曰:“良月嘉夜,先生能一出乎?”予欣然从之。步城西,入僧舍,历小巷,民夷杂揉,屠沽纷然。归舍已三鼓矣。舍中掩关熟睡,已再鼾矣。放杖而笑,孰为得失?过问先生何笑,盖自笑也。然亦笑韩退之钓鱼无得,更欲远去,不知走海者未必得大鱼也。

  译文:

  己卯上元节,我在儋州。有几个老书生过来看我,说:“在这月光皎洁的美好夜晚,先生能出去走走吗?”我很高兴地听从他们的提议。于是走进西城,进入僧人宿舍,穿过小巷,只见汉族和少数民族混杂在一起,卖肉的卖酒的多得很,回到家已经三更天了。家里人掩门熟睡,已经是鼾声阵阵了。我放下拐杖发笑,心想我半夜出游和家人酣睡,究竟哪个有得?哪个有失?苏过问我为什么笑,我是自己笑自己。这也是在笑韩愈,他在一个地方钓鱼未钓到,就想到更远地方去,他不知道走到海边的人也不一定能得到大鱼。

 

本站资源来自互联网,仅供学习,如有侵权,请通知删除,敬请谅解!
搜索建议:苏轼  苏轼词条  夜游  夜游词条  书上  书上词条  原文  原文词条  翻译  翻译词条  
感想

 边城读后感

边城读后感通用15篇细细品味一本名著后,相信大家的视野一定开拓了不少,这时就有必须要写一篇读后感了!那么读后感到底应该怎么写呢?下面是小编精心整理的边城读后感,...(展开)

感想儿童书籍

 成语《不远千里》的故事

 不远千里  “不远千里”这则成语又称“不远千里而来”,表示不以千里为远来到某地,比喻不畏路途遥远。  这个成语来源于《孟子.梁惠王上》,孟子见梁惠王。王曰:“...(展开)

感想朋友圈说说

 超级爆笑短信笑话大全

 超级爆笑短信笑话大全  1、男、“我好喜欢你,你能做我女友吗?”女、“可是我已经有男友了。”男、“没关系,我可以等。”女、“你不用等了,我是不会对不起我男友的...(展开)