快好知 kuaihz

《生查子·元夕》原文翻译赏析,《生查子·元夕》的作者

《生查子·元夕》是欧阳修所作,这是一首相思词,词中描写了作者昔日一段缠绵悱恻、难以忘怀的爱情,今天就让我们一起来赏析一下这首词吧。

《生查子·元夕》

宋·欧阳修

去年元夜时,花市灯如昼。

月上柳梢头,人约黄昏后。

今年元夜时,月与灯依旧。

不见去年人,泪湿春衫袖。

译文

去年元宵节的时候,花市被灯光照的如同白昼。

与佳人相约在黄昏之后、月上柳梢头之时同叙衷肠。

今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。

再也看不到去年的故人,相思之泪沾湿了春衫的衣袖。

赏析

这首词描写了作者昔日一段缠绵悱恻、难以忘怀的爱情,抒发了旧日恋情破灭后的失落感与孤独感。上片追忆去年元夜欢会的往事,将周围的环境都当做是爱情的见证,后两句情景交融,写出了恋人月光柳影下两情依依、情话绵绵的景象,制造出朦胧清幽、婉约柔美的意境。

词的下片写今年元夜重临故地,想念伊人的伤感,表达出词人对昔日恋人的一往情深,却已物是人非的思绪。

本站资源来自互联网,仅供学习,如有侵权,请通知删除,敬请谅解!
搜索建议:赏析  赏析词条  原文  原文词条  翻译  翻译词条  作者  作者词条  
综合

 如何遵守课堂纪律

课堂纪律学习态度避免捣蛋也许你不喜欢上学,但在遵守课堂纪律应该不是一件难事。注意力很难集中?上课常常坐不住?经常被班主任叫去办公室?这篇文章可以帮到你!多花一点...(展开)

综合

 如何培养社会意识

培养社会意识包括学习人与团体及社区之间的社会关系。一个有社会意识的个体会看重人权并承认和谐社会互动对于人类发展进程的重要性。社会意识涉及很多领域,从幼儿的社交技...(展开)

综合

 617小说写作技巧素材:下雨雨天...

暑气逼人,酷热难耐,空气中没有一丝风,树叶纹丝不动,只有不绝于耳的蝉鸣声萦绕耳畔,远方旷野上渐渐堆积起重重的云朵,云层参差灰黑,低垂压顶,遥遥逼来。阴云笼罩着大...(展开)