五年时间转瞬即逝，在自己小窝的最后一个周末;眼看着家当和心情都被打包的差不多了，整个人却终于感冒发烧腹泻垮了下来，这是闹哪样呢。所幸本周前面几天可以抽出些时间做掉这篇译文，今天发掉先。接下来的两个月，大概要集中业余零散精力放在一本iOS书的翻译上了;希望还能有些时间分给这边。杂七杂八就到这里，我们直接进入正文——草图原型实战技巧，没有务虚的大道理，每个内容要点都很实用。走着。
在如今的用户体验及产品圈子里，越来越多的人开始了解到草图及相关的原型工作对于整个设计流程的重要意义;不过在实际工作中，真正会拿起纸和笔的人貌似不是很多。作为一名用户体验设计师，我(英文原文作者)每天都会画草图，我还霸着办公室的一整面墙，在上面铺满草图，标注着各种上下文情景脚本。
确实，使用电脑中的原型设计软件代替纸和笔，在很多时候是一种省时省力的做法，不过从可视化与实体化的角度来看，这并不是最好的解决方案。当你正在构思网站页面或是移动应用的布局，琢磨着功能流程及上下文情景脚本的时候，拿起笔画画草图才是更加直接有效的方式——它可以帮助你集中精力解决眼前的问题，尽情的勾勒各种想法，而不必为工具软件的使用方法或功能限制等方面的因素分散注意力。
很多文章都会告诉你草图这东西有多给力，但是基本不会从实战的角度进行深入而细致的讲解;本文则不然，我会实打实的从具体执行的角度，向大家介绍一些常用技巧及其背后的道理，这些都是我和其他很多用户体验设计师在每天的工作中所要用到的。
