快好知 kuaihz

春风送暖入屠苏的屠苏是什么意思

春风送暖屠苏屠苏是指房屋,“屠苏”本是一种草的名称,也就是现在的紫苏,南北朝时期就有在房屋上画屠苏的习俗。

相信很多人都看过宋代诗人王安石写的“春风送暖屠苏”这句诗,其中“屠苏”究竟是什么意思呢?也许有不少人并不清楚,下面让我们一起去了解吧。

详细内容

01:

记录南朝刘宋历史的《宋书》也有记载过“所住屠苏为疾雷击,屠苏倒”等,就是说住的房屋被雷击,然后房子就倒塌了。这里已经明确就是用“屠苏”作为房屋的别称。

02:

唐代杜甫作《槐叶冷淘》,其中有诗句,“愿随金騕褭,走置锦屠苏。” 注者指,“锦屠苏,天子之屋。”这就是非常华丽的房屋了。

03:

宋代王安石写的《元日》诗“爆竹声中一岁除,春风送暖屠苏。”“一岁除”表示zhi过去的一年完结了,新的一年要开始了。所以“春风送暖”表示新春来临,节气发生了变化,春风吹来。

04:

“入”这个字很重要,作为一个动词,表示进入,进入什么?只能是进入某个或实或虚的空间或是什么范围、领域之内,比如“入户”、“入梦”。春风能“入”的必定是一个实有的空间之内,那么“屠苏”就可以代表某个春风吹入的地方。

05:

王安石的《元日》,其中的“春风送暖屠苏”,应该把这里的“屠苏”译作“美酒”还是译为代表“家园”、“房屋”的“草舍”才符合诗人的原意,如将此句译为“春天的暖风开始吹进我们的家园”,诗意就畅通了,情感也就更真挚了。

本站资源来自互联网,仅供学习,如有侵权,请通知删除,敬请谅解!
搜索建议:屠苏  屠苏词条  送暖  送暖词条  春风  春风词条  意思  意思词条  什么  什么词条  
综合

 第一次世界大战的导火线

自从人类的诞生起,人类之间的斗争就没有停止过。远古时期为了争夺粮食而发现战争。古代时期为了底盘各诸侯和国家的战争也没有断过,一次次的战争让人类生灵涂炭,无数人为...(展开)

综合

 父母在儿子婚礼上的精彩讲话稿

婚姻不仅意味着一个幸福家庭的妙合,更意味着一份责任道义的担当,意味着一种鱼水相依的相守,意味着一腔互敬互爱的依恋。以下是整理的父母在儿子婚礼上的精彩讲话稿,欢迎...(展开)

综合

 lo娘什么意思?

01把lolita(洛丽塔)服饰当成日常服来穿的姑娘lolita服饰是指以歌特和古装为基础的服饰。这种服饰是 以古老的洋娃娃那种镶蕾丝的花边的裙子为基础,但又不...(展开)