关于微波炉你不知道的5件事情中英版
5 Things You Didn’t Know Your Microwave Could Do
Microwaves are great for cooking food quickly, but there are quite a few other tricks you can pull off with this handy kitchen appliance. Ever want to deodorize a pair of socks? Done. Want your microwave to clean itself? No problem. In this article, we’ll cover some of the handiest tricks and tips you can pull off with your microwave.
微波能快速烹饪食物，但你也可以用这个方便的厨房电器做成其它相当多的事情。 想要给袜子除臭？可以。 想要微波自己清洁？没问题。在这篇文章中，我们将介绍一些你可以用微波炉完成的最方便的技巧和提示。
1.Get Your Microwave to Clean Itself
让你的微波炉自己清洁
Okay, your microwave can’t scrub itself down, but it can do half the job for you. Getting a helping hand from your microwave is a piece of cake.
好吧，你的微波炉不能自己擦洗自己，但它可以为你做一半工作。从微波炉中得到帮助非常简单。
Option 1 Slice a lemon in half, squeeze the juice into a half cup of water, then throw it in the microwave. Turn on high for 3 minutes, then wait 5 minutes more until you open the microwave. When you open the door, your microwave will smell like fresh lemon and any junk trapped on the inside of your microwave will come loose easily. Wipe your microwave clean with a paper towel in seconds, and you’re done!
选项1 把一个柠檬切成两半，把汁挤进半杯水里，然后把它扔进微波炉里。打开高档3分钟，然后等5分钟以上，最后打开微波炉。当你打开微波炉门的时，你的微波炉会有新鲜的柠檬味，而且你的微波炉里面的任何垃圾都会很容易地松动。用一张纸巾擦拭你的"微波炉，几十秒工作就完成了！
Option 2 Kick your odor-killing power into gear with some baking soda. Instead of lemon water, microwave two tablespoons of baking soda in a cup of water. Follow the same procedure as above, and your microwave will smell fresh and be half clean by the time it’s done. A quick wipe down and you’re finished.
选项2 用一些小苏打水将除臭剂擦拭齿轮。代替柠檬水，微波一杯水里含着2汤匙的小苏打水。遵循和上面相同的程序，你的微波炉会问起来很清新，当到时间后会完成一半的清洁工作。快速擦拭，这项工作就完成了。
Onion is a very good ingredient, there are countless dishes, but no fun. Let them easily cut off, to avoid crying when you slice, break your microwave oven. Finished cutting, then the microwave high about 30 seconds. After that, you can cut everything you want, you will not shed tears.
Option 3 If you’re really in a crunch for time, forego the lemons and the baking soda. Simply soak a sponge with water and soap, microwave for a couple minutes, then wait a few minutes longer. Not only will many of the germs in the sponge be killed, it will have pre-steamed the microwave for you. Just a few short wipes and you’ll be done.
选项3 如果你真的时间紧迫，放弃柠檬和小苏打把。干脆用清水河肥皂浸泡海绵，微波炉里加热几分钟，然后等待几分钟。不仅许多在海绵的细菌会被杀死，它还可以为你预热微波炉。抹几下就能完成。
2.Pasteurize Potting Soil
给盆栽土壤加热消菌
If you’re a gardener, you’ve probably experienced the frustrations caused by fungi killing off your plants. The damping-off disease that kills your plants doesn’t have to be tackled with pesticides, though. To clear out the disease-ridden fungi from your soil, throw it in a paper bag, then toss it in the microwave. Experiment to find the right cooking time for your microwave, then use this method to kill off fungi before they kill off your plants.
如果你是一个园丁，你可能经历过真菌杀死你的植物的沮丧经历。尽管如此，也不需要用杀虫剂来处理杀死你的植物的猝倒菌。要从土壤中清理致病的霉菌，把它放进一个纸袋里，然后在微波炉中摇匀。实验为你的微波炉找到合适的加热时间，然后在霉菌杀死你的植物前，使用这个方法杀死它们。
3.How to Get a Quick Pair of Clean Socks
怎样快速得到一双干净的袜子
Have you ever found yourself without a pair of clean socks? Yes, it may sound unsanitary to put dirty clothes inside your microwave. But if it’s one thing microwaves are good at, it’s killing germs. To deodorize, disinfect, and clean a dirty pair of socks, simply dunk them in a bowl of soapy water and microwave on high for ten minutes. When they’re done, hang them up to try, and you’ve got a clean pair of socks!
你有没有过发现自己没有一双干净的袜子的时候？是的，把脏衣服放在你的微波炉里听起来可能不卫生。但如果把这当成一件微波炉所擅长的事，它可以杀死细菌的。把脏袜子除臭，消毒，弄干净，只需把它泡在一碗肥皂水中用微波路高档加热十分钟。当完成这些时，把它们挂起来，你就有了一双干净的袜子！
4.Dry Herbs In Minutes
在几分钟内干燥药草
Want dry parsley, oregano, basil, or another herb? If they’re starting to wilt and grow old, don’t let them go to waste. Dry them and preserve them for later use. There’s no need to involve the oven or any other complicated drying procedures. Simply throw a cup of your fresh herbs on a paper towel and microwave for a few minutes. Crumble them, let them dry for a few more minutes, then store in a spice jar.
想要干燥欧芹，牛至，罗勒，或其它药草？如果它们开始枯萎变老，不要让它们白白浪费。干燥它们并保存供以后使用。对烤箱没要求或其他复杂的干燥程序。 简单地把一杯新鲜的香草放在纸巾上，用微波炉加热几分钟。粉碎它们，让它们干燥几分钟，然后储存在香料罐。
5.Don’t Cry Over Split Onions
不会因切洋葱而流泪。
Onions are a great ingredient for countless dishes, but they’re no fun to cut. To make them easier to cut and avoid crying when you slice them, break out your microwave. Cut the ends off, then microwave on high for around 30 seconds. After this, you can chop away all you want and you won’t shed a tear.
洋葱对于无数的菜肴都是一种好食材，但切洋葱却毫无乐趣。让它们容易被切断，避免因切洋葱而流泪，打开你的微波炉。 把根切掉，然后微波炉高档加热约30秒。在此之后，你可以随便切也不会流下眼泪。
Onions aren’t the only vegetable that your microwave can help you cut, however. Microwave garlic cloves for 15 seconds to make it easier to remove the skin. The same goes for other vegetables, such as peaches and tomatoes – just add a bit more time for the larger vegetables.
但洋葱并不是唯一你的微波炉可以帮助你容易切的蔬菜。微波炉加热蒜瓣15秒，可以让它更容易剥皮。这同样适用于其它蔬菜，比如桃子和土豆—对于较大的蔬菜只需增加一点儿时间。
