1、看质地，翡翠的质地越细腻，就说明其手感越好，玉雕师制作起来，也更富有灵感质地是指翡翠本身结晶的致密状及内部的纯净度和高度的玻璃光泽。翡翠的质地越细腻，就说明其手感越好，玉雕师制作起来，也更加方便和富有灵感。所以，如果是为了作投资和收藏之用，那建议选择品质达到了老坑玻璃种翡翠或冰种翡翠的如意饰品。
2、看表面，翡翠以外表光滑、抛光好、形状正为佳，若是瑕疵较多则为次品将翡翠对光察看，翡翠中有其他矿物颗粒的闪光，并常有团块状白花，称石花，这两者均以少为好。与此同时，还要看裂痕和黑斑，裂痕有的是原矿中存在的，也有的是加工形成的，以少为好；黑斑是翡翠中遍地的黑色斑驳，也以少而小为好；翡翠以外表光滑、抛光好、形状正为佳。
3、看雕工，在同等色泽、透明度的原料下，精工度越好的翡翠品质越高一件翡翠从原石到成品，人为因素影响最大的就是加工工艺，为了最大限度体现翡翠的美感，按照一个合理的比例对翡翠进行加工非常重要。在同等色泽、透明度的原料下，精工度越好的作品品质越高。既然是工艺方面，那自然是大师的作品价值更高，精湛的技艺能把翡翠的美发挥到极致。
