1、晴水底是翡翠知识中的一个专业性术语，也就是最近几年开始流行起来的说法。是指透度在糯种化地以上，种质细腻，底子基本化开，带淡油青微微返绿，色泽不闪灰的翡翠质地，底色比较鲜亮，整体呈淡蓝或淡绿色，内部可以有飘花，但是要有底色，而且颜色应该是比较淡一些的。通常发蓝的翡翠会显得沉闷，但是得益于种水优质，会有一种雨过天晴的特殊美感。
2、晴水，其实是一种翡翠底子的颜色，或者叫做翡翠颜色的背景色。晴水名字的由来晴水绿翡翠是行业俗语中对翡翠颜色的形象比喻。从价值上来讲，相同种质的晴水，绿晴水的色调比蓝晴水“晴”味足，颜色也更明朗娇艳，价值也就自然高于蓝水。好的晴水翡翠种要够老，颜色悦目、纯净，不管是蓝味还是绿味，以颜色正为佳；底子清透细腻，无灰、黑色调。玉质纯净，没有棉、绺、脏、裂。
