1、大多数的翡翠都是有翠根的，只有在颜色比较均匀的翡翠才会没有翠根，或者说这类的翡翠翠根没有这么明显，那些颜色具有深浅之分的翡翠，它的形状可以是点状、云露状、带状、细丝状、块状和片状等形状的，不过色根的颜色不可以太深，面积也不可以过多，要不然就成为癣了，廯是由于致色物质扩散不均匀所遗留下来的，面积大且色过深的叫做翡翠的癣，面积小则称为色根。
2、有的时候翡翠中的色根是会发生变化的、会扩散的，这主要是因为翡翠在佩戴过程中人体分泌出来的物质会有一部分进入到翡翠内部中，比如说油脂这些比较滋养的物质，进入到翡翠的内部以后就会填充翡翠晶体之间的缝隙，使翡翠的结构更加致密，增加翡翠的透明度，人们常说的人养玉就是这么一个道理，因为油脂这些物质会在翡翠的内部游动，带动着内部的颜色或者翠根翡翠扩散开来，所以也就成了我们所理解的长色现象，不过这是一个非常漫长的过程，不是一朝一夕就可以的。
