1、翡翠有纹的意思是翡翠内部存在纹路、纹理，这种纹一般以线状、条状的形状呈现。这种纹属于天然翡翠的特征之一，这种纹是翡翠在形成的过程中由于受到地质作用的挤压产生裂缝，裂缝被外来矿物填充并逐渐愈合形成的。翡翠有纹属于正常现象，行业内还有“十宝九裂、无纹不成玉”的说法。
2、纹路是物体的自然现象，人们在购买翡翠时，自然会注意纹路，从卖者的角度来看，顺纹切开原石有很多颜色，翡翠易于加工并且可以以高价出售。对于购买者来说，逆纹翡翠缺乏美感，他们很少考虑选择它。
3、这些纹路也为翡翠的生产和加工提供了一条特殊的途径。沿此路径进行加工可获得更好的成品翡翠，并保持翡翠的原生外观。开始时，切片应遵循石头纹路而开，切面应遵循顺纹的方向，这样效果更好，并且看起来更柔和。
4、假如逆纹开出来，则翡翠在抛光后会很难看。翡翠整体上会显示出粗糙的纹路，效果相对较差。如果逆纹开，则翡翠的颜色会变深，并且颜色分布会非常不均匀。翡翠是从天然原石开采，加工和打磨的一种饰品。因此原石的材料直接决定了这种翡翠的价值，纹路是一个非常重要的方面。
