Managershare:所以,每碰到一个中文比M君说得还标准的歪果仁,偶总是很怨念。。。
童鞋们记不记得汉语桥的那道逼疯老外的听力题么?!小编表示一听可也是直接蒙片儿了,听完之后小编完全忘了听问题,脑中只有一个弹屏:您到底有多少个舅舅哇???
好吧,题目是这样的:
我大舅去二舅家找三舅说四舅被五舅骗去六舅家偷七舅放在八舅柜子里的1000块钱。问是谁偷了1000块钱?
听完之后,歪国人表示内心是崩溃的……
俺表示光做听力不看字幕,完全被绕晕好么……
而这道有名的“我有八个舅舅”的听力题的前一道题其实老外也是想拒绝的……
这道题的上一题是:
——“小明,你的牙齿真漂亮!”
“这个是假的。”
“啊?真的假的?”
“真的。”
——“请问,小明的牙齿是真的还是假的?”
歪果仁表示:我想静静……
中文的博大精深可不止如此,丧心病狂的“坑死你不偿命”的听力题还有好多哒,比如下面这些:
1.
小红和小丽在聊天,小明破门而入,小红说:说曹操曹操到。
问:1. 门破了吗? 2. 谁来了?
如果外国亲们,你们这道题答错了,只能说,回去把成语谚语啥的多背背再来吧~~
2.
小明:小红,你吃午饭了吗?
小红:没有。
小明:真的?
小红:假的。
请问,小红吃午饭了没有?
哈哈,只能说学好语言还不够,逻辑推理也重要哇~~
3.
请问小明是想擦黑板还是不想擦黑板?
我想对歪国朋友来说这个应该不难,因为貌似学一门外语,最先学会的口语句子基本都是……粗话……哈~
4.
小红说:你妹啊,老娘大姨妈来了,疼死姐了,真的是坑爹呀!
请问这时候谁最着急?
只想说,这题的尺度真是……无下限呀喂。
5.
女朋友:我今天不知道几点下班,你早来了你给我等着,晚来了你给我等着!
问女朋友是让早来还是晚来?
霸道女友来袭,歪国友人们,若想hold住中国女友,这个一定得懂哦~~
6.
小丽对小明说:“明天我们去看房吧!”
小明:“我去,我不去。”
请问小明到底要不要去看房?
只能说,中国的口头语的流行原则就是怎么为难歪国人怎么来么~~
近日,网络上也是掀起一股以小明为主角,给外国友人出中文听力题的热潮。这些题目引入汉语的谐音、多义,以及网络表达等诸多元素,每句话看似简单,却都藏有陷阱。这些题目,咱们中国本土人想要答对,也得熟悉熟悉网络表达整理整理一下逻辑。不信你来试试:
1.
“小明,你肿么了?”“肿了么。”
问:小明到底肿么了?
2.
“小明,你舅赶我走了。”“我就不让你走!”
问:到底让不让走?
3.
“小明,你饿不饿?我们晚上吃什么好呢?”“额,我不饿。”
问:小明饿不饿?
4.
“小明,走,滚雪球去啦。”“滚!”
问:小明到底滚不滚雪球?
5.
领导:“你这是什么意思?”
小明:“没什么意思。意思意思。”
领导:“你这就不够意思了。”
小明:“小意思,小意思。”
领导:“你这人真有意思。”
小明:“其实也没有别的意思。”
领导:“那我就不好意思了。”
小明:“是我不好意思。”
问:以上“意思”分别是什么意思?
6.
客服小姐:“小明,你是要几等座?”
“你们一共有几等?”
“特等、一等、二等,等等,二等要多等一等。”
“我看下,等一等。”
“别等了,再等一等也没了。”
“那不等了,就这个吧。”
问:小明最终买了几等座?
听力+逻辑推理,完全可以用来锻炼侦探能力好么~~
最后来一道终(丧)极(心)难(病)度(狂)的题目(请慢慢体会):
请写出下面两句话的区别:
1. 冬天:能穿多少穿多少;夏天:能穿多少穿多少。
2. 剩女产生的原因,一是谁都看不上,二是谁都看不上。
3. 单身的原因:原来是喜欢一个人,现在是喜欢一个人。
同学们是不是觉得这是极好的呢~英语听力大仇已报!有木有~