沃伦•巴菲特(Warren Buffett)达成了毕生最大交易，他执掌的伯克希尔哈撒韦公司(Berkshire Hathaway)斥资372亿美元，协议收购工程集团精密铸件(Precision Castparts)，这位亿万富翁投资者由此对美国制造业投下巨大赌注。
收购精密铸件公司标志着巴菲特重返他所定义的“大象”交易，此次收购在规模上超过伯克希尔在2009年以260亿美元购得北伯林顿铁路公司(Burlington Northern Santa Fe, BNSF)控股权的交易；BNSF是美国第二大铁路网的运营商。
精密铸件公司专业制造工业燃气轮机所用的金属部件，服务对象包括航空航天和石油天然气行业。这突显了巴菲特对于美国能源需求将随着经济增强而复苏的信心。“此次收购强调了巴菲特对美国经济增长的长期前景看法积极，”巴克莱(Barclays)分析师杰伊•盖尔布(Jay Gelb)表示。
巴菲特表示：“我一直非常欣赏精密铸件公司的经营。出于很好的理由，它是世界航空航天工业的首选供应商，美国出口的最大来源之一。”
这笔交易展现出典型巴菲特交易的很多特点：他已经拥有精密铸件公司的少数股权；巴菲特是基础工业集团的一大信徒；该公司的股价近期受到压力，下降了约十分之一。
根据协议条款，伯克希尔将为精密铸件支付每股235美元的现金，这代表着21%的溢价，使这家俄勒冈公司的估值达到372亿美元（包括净债务）。精密铸件股价昨日跃升19%，在纽约盘中达到231美元。今年1月该股股价曾达到242美元，上周五的股价为193.88美元。
为了筹措这笔交易所需的款项，伯克希尔将动用约230亿美元自有现金，并将借入约100亿美元。这笔交易达成之前，伯克希尔拥有大约670亿美元的现金储备。
对伯克希尔这种规模的公司来说，能够给公司带来不同的收购交易少之又少。伯克希尔公司与巴西私人股本集团3G资本(3G Capital)结成了合作伙伴关系，与后者一起资助了食品业巨头卡夫(Kraft)和亨氏(Heinz)的合并，以及汉堡王(Burger King)对加拿大咖啡连锁Tim Hortons的收购。
现年84岁的巴菲特是伯克希尔的董事长和首席执行官，他排除了在未来一年达成更多大笔交易的可能性。“这使我们暂别‘大象’市场……我们不得不在未来12个月左右补充弹药，”他对财经频道CNBC表示。
巴克莱的盖尔布表示：“作为伯克希尔的收购，这笔交易是有利的……将加强其对航空航天旅行长期需求增长的敞口。”
雇员约3万人的精密铸件公司，在过去一年里受到能源价格下跌和油气输送需求减弱的打击。在最近一个季度，其营收下降4%，至24亿美元，而营业利润同比下降16%，至6.19亿美元。
今年5月，伯克希尔举行了庆祝巴菲特执掌50年的活动，这位投资者把一家境况不佳的纺织企业经营成美国最大的企业集团，市值达到3540亿美元。
译者/和风
