“我们必须帮助女孩们与她们生活中的一切障碍抗争，站起来大胆发声，战胜她们内心的恐惧。”2014年8月15日晚，马拉拉·优素福·扎伊(Malala Yousafzai)在哈德森联盟协会(Hudson Union Society)举行的私人晚宴上说道，当时我也有幸在场。
对此她应该深有体会。17岁的马拉拉是本世纪最鼓舞人心的代表人物之一。2012年，她在家乡巴基斯坦斯瓦特山谷(Swat Valley)被塔利班用枪击中头部，现已康复。遭到如此待遇，只是因为她想要上学——11岁时她就在BBC网站的博客中撰文支持女孩子的受教育权利。今天，她不仅已经康复，而且证明了自己是斯瓦特山谷乃至全世界女孩、妇女和公民的榜样，展现了达观、勇气和坚韧不拔的意志。
她拒绝沉默，她经受了彻骨的疼痛、恐惧和可能的毁容（不过如果你问我的话，我觉得她非常漂亮），而且在逆境中成长得更加强大。（看一下在16岁生日当天，也是首个“马拉拉日”上，她在联合国的演讲，我敢说你的眼眶一定会湿润。）她的声音已经变得更加清晰、更加细腻、更加有力，也更加鼓舞人心。昂山素季（Aung San Suu Kyi）、纳尔逊·曼德拉（Nelson Mandela）、特蕾莎修女（Mother Teresa），马拉拉和这些全球的领袖人物一样，对于那些身处逆境、成为攻击目标，被围困、被贬低和被攻击的人们，尤其是女孩们来说，她就是一座黑暗中的灯塔。
她引起了战火纷飞的世界的注意：这个17岁的女孩或许能够引导我们走出眼下的一些乱局。马拉拉把自己的声音带到了社交媒体，她的影响力可能远远超过任何其他女孩，或许仅次于圣女贞德。
作为美国女童子军（Girl Scouts of the USA）的第一副主席，多年以来我一直在思考，我们怎样才能让美国的女孩子学会力量与仁慈兼备；勇气与个性兼备；团队精神与相互尊重兼备；以及争取权利与悲悯之心兼备。坦白地说，马拉拉具备了所有这些特质。对于女孩、妇女、男孩、男人和领导者来说，她都是一个楷模。
她已经经受了炼狱之火般的痛苦，而这种痛苦持续折磨着全世界众多女孩和妇女：无法上学或被迫退学；童婚、奴役以及无休止的家庭暴力；由于思维领悟能力受到压制、轻视和不被尊重，全世界很多女孩都面对着一个特殊的地狱。被博科圣地组织绑架的那些尼日利亚妇女就是例子——这个世界一直无法或不愿意去营救她们。
但是马拉拉，在她异常出色的父母双亲的鼓励下（她的父亲齐亚乌丁·优素福·扎伊周五的时候陪在她身边，并且发表了精彩的演讲），开始为女孩们指明出路，无论她们的处境有多么可怕。事实上，她刚刚才从尼日利亚和肯尼亚回来，同时她的慈善基金——马拉拉基金，正在世界多地通过不同的项目来帮助那些逃离囚笼的妇女获得康复。
我们都知道，有时候，一个战胜了和你所经历的相同或相似逆境的榜样，能够帮助你找到从未拥有的力量和信念。这就是马拉拉能为美国和整个世界带来的启示。
我敬佩她不屈不挠的意志、热情、智慧、勇气和幽默。为了能和大家分享我们听到的这段发言，以下节选了她上周五演讲中一些最鼓舞人心的话语。请与你的女儿、儿子、朋友和同事一起分享这些语录。在当今时代，我们都或多或少可以从中得到一些启示。
马拉拉语录，2014年8月15日
1.“重要的是一直推动这个世界去采取行动。但有时候可能无法实现，所以你不得不做出努力，你不得不去完成这些工作。”
2. “社交媒体的力量和影响引起了大家的关注……因此我们必须将社交媒体用于正道。”
3. “在肯尼亚，我见到了很多优秀的女孩子，她们都想为社会尽一份力。我去了她们的学校，听她们讲述她们的梦想。她们仍然满怀美好的希望。比如她们希望成为医生、老师和工程师。”但只有十分之一的女孩能够进入中学，因为只有小学教育是免费的。救助儿童会（Save the Children ）正在为那里的女孩建造学校。
4. “在肯尼亚，我亲眼看到教育能够带来变化，能够实实在在地改变我们的社会。”
5. “以前，女孩们很难成为马塞战士，但是现在她们改变了这一点。不管是男孩还是女孩，只要完成了（大学）教育，都能成为马塞战士。”
6. “我梦寐以求的改变，以及我希望我们的社会发生的改变……都需要通过教育来实现。”
7. “我对肯尼亚的未来充满希望……我们可以改变整个世界……”
8. “我们必须帮助女孩们与生活中的一切障碍抗争，站起来大胆发声，战胜她们内心的恐惧。”
9. “我希望成为总理”，但不是马上，“我希望从政，先成为教育部长，积累经验，然后当上总理。”
10. “我的梦想是让我的祖国变得更好，成为发达国家，让每个孩子都能接受教育。”
11. “即便我是一个女孩，即便不被人们看好，我都不会失去希望。”
12. “让女孩子变得强大的最佳方式是教育，所以我们所有人都应该呼吁让女孩接受教育——女孩和男孩都应接受教育，因为有时候是男孩，有时候是男人阻止女孩发声……所以我们也需要告诉社会中的男人和男孩们，让他们给予女性更多的空间……让她们能够站出来。男孩和男人们应当了解平等和公正，了解女性也拥有同等的权利，应当受到平等对待。”
13. “现在我们有了社交媒体，它应该用于有益的目的……为平等、公正和平等的权利发声。”
14. “我们必须告诉女孩们，她们的声音很重要。有时候孩子们会认为这不是她们该做的事情……女孩子们正在争取自己的未来。”
译 杨宏 校 陈岳林
