苹果(Apple)正在争取由华盛顿哥伦比亚特区的一个委员会（而不是法院）审理围绕解锁圣贝纳迪诺枪案凶手的iPhone的法律纠纷。
苹果首席执行官蒂姆•库克(Tim Cook)昨日在一封写给员工的电子邮件中写道，“最佳出路”将是美国政府撤销上周发布的司法命令。
他提出，苹果将“很高兴参加”一个“涵盖情报、技术和公民自由的委员会或者其他专家小组，讨论这件事对执法、国家安全、隐私和个人自由的潜在影响”。
该计划呼应上月（最近的争吵爆发之前）美国众议院国土安全委员会(House homeland security committee)主席迈克尔•麦克考尔(Michael McCaul)和参议院情报委员会(Senate intelligence committee)成员马克•沃纳(Mark Warner)提出的类似商谈建议。
上周，众议院能源和商务委员会(House energy and commerce committee)邀请库克和联邦调查局(FBI)局长詹姆斯•科米(James Comey)就“正在展开的关于加密技术的辩论”作证。
“苹果是一家纯正的美国公司，”库克表示。“在一起围绕政府理应保护的自由的案件中站在政府的对立面，让人感觉不对劲。”
周日，科米在法律网站Lawfare的一篇博客文章中向苹果和美国公众发出情感诉求，称此案“意义相当狭窄”，并非意在设立一个先例。
“如果我们不追查这条线索，我们就无法正眼注视幸存者或镜子中的自己，”他说。“我们不希望打破任何人的加密，或者是释放一把万能钥匙。”
他写道，隐私和安全之间的紧张“不应该由以销售产品为生计的企业来解决。它也不应该由以调查为生计的FBI来解决。”
他表示，相反，这应该“由美国人民”解决，并呼吁在这个问题上开展“长时间对话”。
苹果应于本周作出法律回应，本案始于上周二，加州的一名法官命令该公司创建工具，帮助FBI解锁去年12月杀害14人的赛义德•里兹万•法鲁克(Syed Rizwan Farook)在作案前使用的iPhone。
库克拒绝遵守这一法庭命令，称要求开辟进入iPhone的“后门”是当局“伸手过长”，对苹果顾客的隐私具有“可怕影响”。谷歌(Google)和Facebook等多家硅谷公司已表态支持苹果的立场。
译者/和风
