团购网站Coupang的创始人兼首席执行官金范锡（Bom Kim）在被要求列举出类似于他韩国公司的美国劲敌时，他会毫不犹豫地马上回答。
“我们希望成为韩国版亚马逊（Amazon），”他在接受《福布斯》采访时表示，“我们不仅是韩国最大的在线零售商，还是该国资金最充裕的科技公司之一。”
周三（2014年12月17日），这家总部位于首尔的电商龙头宣布，它在贝莱德集团私募股权合伙公司（BlackRock Private Equity Partners）领投的一轮融资中，募集到3亿美元，此举巩固了它在韩国电商领域的地位。而就在不到五个月前，由红杉资本旗下Sequoia Capital Global Equities和Sequoia Heritage基金牵头，对该公司进行了1亿美元的投资，让Coupang估值超过10亿美元。
据该公司的消息人士透露，这轮最新融资将使Coupang的估值超过25亿美元，而该公司自2010年成立以来的融资额已累计达到约5亿美元。新的资金将对这家韩国公司要在自己的主场打败亚马逊的计划产生重大影响。在一个由杰夫·贝索斯（Jeff Bezos）执掌的巨头还未开拓的国家，金范锡不仅填补了这个空缺，还在短短四年间，从一个团购网站演变成韩国顶尖的网络零售商。
虽然金范锡拒绝对其公司的估值置评，不过，这位哈佛商学院辍学生却指出，该公司的发展潜力和营收增长为它获得新融资提供了一个正当理由。Coupang在线出售的商品可谓五花八门，从电子消费产品到美容产品无所不有，并有望在2014年实现22亿美元的成交金额，相比上一年的逾10亿美元有所增加。Coupang在2012年就已经实现正向现金流。
Coupang不同于韩国其他面向第三方卖家的平台电商，该公司一直专注于一种类似于亚马逊的网络直营模式。为此，Coupang构建了自己的网站、自己的仓库和自己的配送车队，从而完全控制了从消费者浏览产品的时间直到货物送达的在线零售体验。
“我们所打造的端对端服务，是一种在世界其他地方都没有出现过的服务，”金范锡说，“当然，我们之所以能在本土实现快速发展，要归功于几个方面。”
智能手机在韩国的普及正是其中的一方面。在韩国，拥有智能手机的人占到大约四分之三，因此移动平台对该公司总流量和营收贡献分别达到八成和七成。去年，基于智能手机和平板电脑的成交金额达到10亿美元。
此外，金范锡把该公司的快速发展还归功于其致力于构建自己的配送服务。Coupang不愿意依赖于一个由第三方快递公司构成的“分散的”市场，所以，它正通过其内部提供当日或者次日送达的快递服务管理物流和自己的最后一英里送货。金范锡说，部分筹集到的资金将用于建立这种配送流程，以及扩建仓库，该公司目前在韩国拥有五个仓库。
金范锡还指出，新募集到的资金还将用于扩大其货品种类，以及扩大在硅谷、上海和亚马逊后院——西雅图的技术团队。虽然金范锡表示，他希望专注于韩国市场，不过他的投资者早已在探讨该公司在全球面临的发展潜力。
“该公司与众不同的同日送达服务模式、精深的移动专业知识和首开先河的电商服务，使Coupang成为一家值得关注的电商领军者——不仅仅是在韩国，而是在全球。”贝莱德集团私募股权合伙公司董事总经理杰伊·帕克（Jay Park）发表声明称。
通过投资Coupang，贝莱德正加入到高调投资亚洲电商市场的投资者队伍中。除了贝莱德，参与Coupang融资的投资方还包括威灵顿管理公司（Wellington Management Company）、绿橡资本管理公司（Greenoaks Capital Management）和玫瑰园顾问投资公司（Rose Park Advisors）。继阿里巴巴在今年9月成功上市之后，投资者们一直在寻找该地区下一个大赢家。近期，软银（Softbank）先后分别向印度电商网站Snapdeal和东南亚在线零售商Lazada投资6.27亿美元和2.49亿美元，进一步凸显了这一点。
“近期来看，电商领域在全球的增长将主要取决于亚洲的消费者，这已不再是个秘密，”金范锡说，“全球的趋势表明，这种商务正在从线下转移到线上，再加上亚洲消费者的崛起，这二者的结合，激起了投资者对电商领域的浓厚兴趣。”
译 刘少宇 校 李其奇
