50 Katie Cotton
苹果公司
全球企业通讯副总裁
新上榜
年龄：44
在苹果公司，Cotton在苹果发布炙手可热的产品（ipod、iphone、ipad）时扮演重要角色。并且她作为首席执行官史蒂夫·乔布斯的把关人，具有非常大的影响力。
49 Phebe Novakovic
通用动力公司
海事系统执行副总裁
新上榜
年龄：52
这位最近被任命为执行副总裁拥有丰收的一年：她加入了雅培制药公司的董事会，并且在5月份提升到现在的职位。她管理着部门的20900名员工，这个制造潜艇和水面舰艇的部门年收益达64亿美元。
48 Shari Ballard
百思买公司
美国总裁
新上榜
年龄：44
从作为百思买密歇根州弗特林的一位店经理助理开始她的职业生涯，她走过了漫长的道路。这一年，她全面接管美国公司，包括呼叫中心和BestBuy.com
47 Amy Pascal
索尼公司
索尼电影娱乐公司联席主席，索尼电影娱乐公司电影集团董事长
2009年排名：49
年龄：52
2009年Pascal重拳频出：迈克尔·杰克逊的《就是这样》，《天使与魔鬼》，以及《2012》帮助索尼达到全球年票房最高记录，票房收入36亿美元。她的部门创造了另一项记录，就是北美以外的票房首次超过20亿美元。
46 Lauren Zalaznick
通用电气
美国全国广播公司环球妇女和生活娱乐电视网总裁
2009年排名：48
年龄：47
这位风尚制造者从电视真人秀节目中大量吸金，从专营”主妇“到”顶级厨师“，她的Bravo and Oxygen电视网收视率不断攀升，并赚取了大把利润。
45. Bonnie Hammer
通用电气
NBCU有线娱乐和环球有线制作公司总裁
2009年排名：47
年龄：60
她的电视网组合包括feel-good USA和最受追捧的Syfy频道获得巨大成功。康卡斯特公司已经同意接管NBC环球娱乐，她现在要做的就是在等待监管认可时，保持这个势头。
44 Lorrie Norrington
eBay
eBay交易中心总裁
2009年排名：40
年龄：50
交易中心是eBay拍卖网站、Shopping.com和其他网站的大本营，最近几年一直在挣扎（2009年收入下降5%），而Paypal已经成为eBay的摇钱树。通过为买家提高搜索能力和提供卖家更好的条件，她正致力于使拍卖网站重获生机。但是她的努力还没有掀起浪潮。
43 Susan Wojcicki
谷歌公司 产品管理副总裁
新上榜 年龄：42
当梅尔使得搜索引擎的嗡嗡声不断时，这位执行高管已经使谷歌从Adsense和Adwords中产生现金流。作为谷歌的第一批雇员之一，在谷歌著名企业文化的背后，她也发挥着巨大的影响力。
42. Marissa Mayer
谷歌公司搜索产品和用户体验副总裁2009年排名：44
年龄：35
她的工作就是保证谷歌的摇钱树——搜索引擎——在这场游戏中处于领先地位。要机智灵敏：当用户键入他们的问题时，谷歌要立即给出结果。
41. Lynn Elsenhans
太阳石油公司 太阳石油公司CEO、总裁、董事长。太阳石油物流合作伙伴公司CEO、董事长。
2009年排名：45
年龄：54
过度供应以及疲软的需求使得太阳石油公司亏损。但是Elsenhans这一年收获了另一个CEO头衔，她公然同意交易太阳石油物流合作伙伴公司，这笔酝酿中的交易达到54亿美元。
40. Maggie Wilderotter
Frontier Communications公司
董事长兼首席执行官
2009年排名：50
年龄：55
在7月份对Version的86亿美元资产的收购案使得Frontier的规模扩大了3倍：它的年收入有可能高达60亿美元，使它成为美国农村最大的通讯公司。
39. Gina Drosos
宝洁公司
全球化妆品集团总裁
新上榜
年龄：47
8月份，这位宝洁的高管留了长头发，现在专注于190亿美元的化妆品事业部。
现在她控制着价值达40亿美元的品牌：潘婷，海飞丝，威娜，和玉兰油。
38. Meredith Whitney
梅勒迪斯—惠特尼咨询集团
首席执行官
2009年排名：39
年龄：40
Michael Lewis 在财经评论分析书《The Big Short》中写到：“当她说话时，人们就听着。”她在金融危机时的预测使她名声大噪，而且她一直发表着大胆直白的言论。
37. Linda Hudson
BAE系统公司
总裁兼首席执行官
2009年排名：43
年龄：60
自从四年前加入BAE以来，这位工程师一路晋升到最高职位。2009年10月，她被任命为首席执行官，使她成为第一个掌管美国主要的国防安全公司的女性。
36. Kathleen Murphy
富达个人投资公司
总裁
2009年排名：41
年龄：47
从荷兰国际集团跳槽到富达公司的将近18个月的时间后，Murphy使得客户资产增长了30%，达到了9000亿美元。并且通过削减费用，稳固了零售业务的竞争力。
35. Rosalind Brewer
沃尔玛
沃尔玛南方地区总裁
新上榜
年龄：48
这位从前在科学家从金佰利离职后，开始监管沃尔玛佐治亚州西南地区的运营，现在扩大到整个南方地区。在1月份，她开始晋升，掌管着1200家店从采购到房地产等一切事务。她所在地区收益：总计850亿美元。
34. Gail Boudreaux
联合健康集团
联合健康保险总裁，联合健康集团执行副总裁
2009年排名：38
年龄：50
由于工作减少导致个人福利保险受到影响，她的业务收入减少了2%，降到408亿美元。但是她的成就还是很大的，该集团服务的客户达到财富100强的半数以上，以及大约2500万的个人客户。
33. Linda Gooden
洛克希德·马丁公司
信息系统和全球解决方案执行副总裁
新上榜
年龄：57
作为美国政府最大的IT供应商，在2009年她创造了120亿美元的收益，占到整个公司的27%，但是她的部门利润却下降了。在企业重组中，她的两个业务部门划归给Hewson。
32. Marillyn Hewson
洛克希德·马丁公司
电子系统执行总裁
新上榜
年龄：56
在洛克希德工作了26年后，Hewson在1月份接管了她自己的135亿美元的部门，其中包括攻击性武器和雷达。
31. Joanne Maguire
洛克希德·马丁公司
空间系统执行副总裁
2009年排名：35
年龄：56
Maguire自从2006年就在我们的榜单上，并且从她接管该部门开始，每年营业利润有有所上涨。有趣的事实是：她正在帮助开发美国宇航局计划中继任的航天飞机
30. Mary Callahan Erdoes
J.P.摩根大通
资产管理部首席执行官
新上榜
年龄：43
当资深顾问Jes Staley去年秋天加快运行摩根大通投资银行的步伐，这位崛起的新星已经运营着80亿美元的业务，并监管着1万6千亿美元的资产。
29. Pamela Nicholson
Enterprise Holdings公司
总裁兼首席运营官
2009年排名：34
年龄：50
由于顾客量的削减，这家公司2009年的收益减少了大约8%，为121亿美元。但是标准普尔却调高了这家租车家族企业的评级，Nicholson是Taylor家族以外的第二任总裁，并且是最高职位的有力竞争者。
28. Cathie Lesjak
惠普公司
临时首席执行官
2009年排名：42
年龄：51
当马克·赫德在8月份辞职的时候，这位长期担任首席财务官职位的女性取代了他，
仅仅几周之后，她的财务技能就在对数据存储提供商3PAR的24亿美元收购案和对IT安全公司ArcSight的15亿美元的收购案中大大帮助了她。投资者们依然谨慎——自从赫德离任后，惠普的股票已经下跌了14%。
27. Deirdre Connelly
葛兰素史克公司
北美医药品总裁
2009年排名：37
年龄：50
礼来公司一年15亿美元的明矾业务取代了呼吸药品的专营业务。希望是：在临床测试的Relovair药品能够取代葛兰素史克公司非常重要的药品Advair（一种平喘药，译者注），Advair的专利权马上就要到期了。
26. Susan Wagner
贝莱德基金
副董事
2009年排名：33
年龄：49
2009年Wanger主导了贝莱德基金对于巴克莱全球投资者业务的135亿美元收购案，创建了世界上最大的资产管理机构，资金高达3.151万亿。她同时在包含首席执行官Larry Fink在内的5人监督委员会内拥有一席之地。
25. Jan Fields
麦当劳
麦当劳美国公司总裁
2009年排名：32
年龄：55
从作为代顿市的一名工作人员开始自己的职业生涯，Fields花了大约30年时间，在一月份掌控了麦当劳美国的14000家餐厅。在冰沙和刨冰业务的帮助下，在她担任该职位的头两个季度，店面销售额和营业收入均有所上升。
24. Sallie Krawcheck
美国银行
全球财富和投资管理总裁
2009年排名：30
年龄：45
Krawcheck在掌管该部门一年后，资产和收入均增加。这位贝莱德董事会成员在首席执行官Brain Moynihan到任后的管理层变动，也留存了下来。
23. Susan Chambers
沃尔玛公司
全球人事部执行副总裁
2009年排名：24
年龄：53
他掌控着沃尔玛全球200万员工的招聘、福利和薪酬的一切事务。她是向首席执行官麦道克直接汇报的唯一女性，同时她监管着沃尔玛的道德伦理事务。
22. Susan Ivey
美国瑞诺烟草公司
董事长、总裁兼首席执行官
2009年排名：26
年龄：51
2009年由于经济衰退，利润减少了30%——除去税费——烟草需求减少。但是在过去的12个月的时间里，这家公司的股票却上涨了30%，远远好于大盘，部分原因是ivey扩大了烟草范围：她主导了与Camel SNUS公司共同推出无烟烟草产品，并且在12月份收购了一家尼古丁替代品制造商。
21. Abigail Johnson
富达公司
FMR LLC（富达基金母公司）副董事长，董事；富达个人、工厂及机构服务业务总裁
2009年排名：28
年龄：48
当富达在5月份把总裁职务一分为二，Johnson需要把这个新创造出来的职位填上。在她提升后，她主导着专注于客户的业务。她的提升也许只是迈出将来某一天接管首席执行官，也是她80岁的老父亲Ned Johnson地位的一步。
20. Charlene Begley
通用电气
通用电气家庭和企业解决方案总裁兼首席执行官；通用电气高级副总裁
2009年排名：27
年龄：43
在一月份，通用电气的首位女性高级副总裁接管了这个价值达84亿美元的部门。该部门包含电气用具和照明业务。3月份她又接管了通用电气内部IT运行。
19. Barbara Desoer
美国银行
房屋贷款总裁
2009年排名：25
年龄：57
她的部门已经连续两年亏损，但是内部人士说Desoer是在做着这家公司最艰巨的工作。由于对Countrywide的收购，这桩交易使她掌管着美国五分之一的抵押贷款，同时她不得不处理这些混乱的抵押贷款业务。
18. Judy McGrath
维亚康姆集团
MTV电视网董事长兼首席执行官
2009年排名：20
年龄：58
凭借当红真人秀电视节目《泽西海岸》和MTV音乐电视大奖，McGrath已经使MTV从收视率下滑的泥潭中拉了出来。这两档秀被评为12到34岁观众中的年度十大有线电视节目。
17. Carol Meyrowitz
TJX公司
总裁兼首席执行官
2009年排名：18
年龄：56
这家折扣零售商，拥有着像Marshalls and T.J. Maxx这样的品牌，并且在经济衰退时看到了客户基础的增加。Meyrowitz作为赛克斯公司一个助理采购员开始她的职业生涯，她使得公司利润提高了38%，收入超过200亿美元。
16. Sheryl Sandberg
沙里尔·桑伯格
脸谱（Facebook）
首席运营官
2009年排名：22
年龄：41
这家用户超过5亿的社交网络产生收入，桑伯格在其中起到了关键性的作用。这一年她的团队说服公司把广告投放在他们的网站上。她也为自己的履历镀了一层金：在迪斯尼和星巴克董事会占有一席之地。
15. Anne Sweeney
迪斯尼公司
迪斯尼媒体网络联席主席，迪斯尼—ABC电视集团总裁
2009年排名：16
年龄：52
她监管着这个价值达162亿美元除了体育的媒体网络资产；由于对迪斯尼频道和ABC家庭频道用户收费的增加，销售额大约增加了2%。她的最新流行剧目是ABC的《当代家庭》
14. Ann Livermore
惠普公司
惠普企业业务执行副总裁
2009年排名：13
年龄：52
Livemore连续实现了稳固的业绩。在她的536亿美元的部门中，其中包含惠普服务业务（以前的EDS），去年收入和利润均增长了两位数。
13. Melanie Healey
宝洁公司
北美集团总裁
2009年排名：15
年龄：49
她已经监管宝洁公司最大的市场已经一年了，这个市场占到整个收入的42%，达到330亿美元。专注于消费者的花费的回报，她支持来自佳洁士的新产品，以及像冷水用的汰渍这样的关注环保的产品。
12. Sherilyn McCoy
强生集团
强生医药全球董事长
2009年排名：14
年龄：51
这家卫生保健巨头的消费产品部由于召回事件而麻烦不断，而McCoy的225亿美元的部门也要自己的麻烦——专利到期，药品开发滞后。但是前景看起来是光明的：在未来的3年，强生有11种新药申报开发——强生最深思熟虑的规划之一
11. Safra Catz
甲骨文公司
联席总裁
2009年排名：12
年龄：48
惠普前任首席执行官马克·赫德的到来意味着甲骨文管理层力量的转变，但是Catz依然深得首席执行官拉里·埃里森的信任。她是甲骨文收购决策的关键人物，没有迹象表明她的影响力有所减弱。
10. Carol Bartz
卡罗尔·巴茨
雅虎公司
总裁兼首席执行官
2009年排名：8
年龄：62
在任期的一年半时间里，这位耿直的领导人被指责对雅虎缺乏远见。尽管雅虎和诺基亚、微软成为合作伙伴，投资者并没有被打动：这一年股票下跌了15%。
9. Ursula Burns
厄休拉·伯恩斯
施乐公司
董事长兼首席执行官
2009年排名：9
年龄：52
这位从前的施乐实习生（现任美国运通公司董事会成员）在5月份获得了她的职位，这仅仅发生在收购Affiliated Computer Services.公司三个月后。这桩交易使得施乐成为世界上最大的商务处理和文件管理公司，收入达到220亿美元。
8. Ginni Rometty
国际商用机器公司（IBM）
IBM全球高级副总裁兼销售、市场与战略部门总经理
2009年排名：11
年龄：53
这一年蓝色巨人的股票上涨，好于标准普尔指数。Rometty的表现同样如此。在7月，她又接管了市场与战略部门，引起猜测，她可是接替首席执行官Sam Palmisano的首要人选。
7. Ellen Kullman
杜邦公司
董事长兼首席执行官
2009年排名：7
年龄：54
两年前，在经济危机时，对于像特氟隆和油漆这样的产品的需求减少，她接管了这家化学制品巨头。由于地区增长环境改变，她重组了一些业务，这样举动在经济恢复时开始发挥作用。销售额跨业务单位增长。在经济危机裁员后，杜邦重新开始招聘。
6. Oprah Winfrey
奥普拉·温弗瑞
哈普娱乐集团
董事长
2009年排名：6
年龄：56
在连续25年成为日间电视脱口秀节目女王之后，她正准备结束她的脱口秀节目，并在1月1日推出OWN：奥普拉电视网。她的公司，哈普娱乐集团缔造了诸如Dr. Phil, Dr. Oz, and Nate Berkus这样的品牌。
5. Andrea Jung
钟彬娴
雅芳公司
董事长兼首席执行官
2009年排名：5
年龄：52
12月份，钟彬娴成为苹果董事会联合首席董事，该职位富有声望，而这家全球最受瞩目的公司的高级管理层却少有女性。（她也是通用电气的董事会成员之一）雅芳的表现却不太好：去年收入和利润双双下降，而其他大部分公司已经开始恢复。雅芳股票也拖累了标准普尔指数。
4. Angela Braly
WellPoint公司
董事长、总裁兼首席执行官
2009年排名：4
年龄：50
当Braly在2月份去国会为在加利福尼亚州所提议的39%的利率辩解，而后来又放弃之前，WellPoint公司就已经成为健康承保人都有疾病的象征。医改法案对WellPoint公司提出巨大的挑战，但是这家公司仍然是美国最大的健康保险公司，并且能从最近保险覆盖范围的需要加大中获利。
3. Patricia Woertz
帕特·伍尔兹
ADM公司
董事长，总裁兼首席执行官
2009年排名 3
年龄 57
她在石油巨头成就了自己的事业，但是现在监督着240家工厂，这些工厂把农业资源转变成食物和化学制品。 ADM公司已经是世界上最大的玉米加工商，现在伍尔兹把注意力集中在了燃料和能源的来源上。 投资者当然喜欢这样的攻势： 在过去的12个月内，ADM的股票已经上涨了13%。
2. Irene Rosenfeld
艾琳·罗森费尔德
卡夫食品
董事长兼首席执行官
2009年排名 2
年龄 57
罗森费尔德执意收购糖果制造商吉百利公司，激怒了卡夫公司的最大股东沃伦·巴菲特的伯克希尔哈撒韦公司，但是分析家认为190亿美元的收购费是很划算的。 这桩收购案使得卡夫公司的收入达到480亿美元，并且使得这家食品巨头极大巩固了例如印度这样的市场。
1. Indra Nooyi
卢英德
百事公司
董事长兼首席执行官
2009年排名 1
年龄 54
第5年在这份榜单的首位。卢英德完成了百事公司两个最大灌装厂的收购，预计带来600亿美元的收入。 现在她将不得不兑现她所承诺的每年节约4亿美元的费用。 投资者们看起来很确信： 自从2009年以来，百事公司股票上涨了12%。
来源50 Most Powerful Women in Business
译者野蜂
