近期一份关于留学生作弊开除等不良现象的报告——《2015版留美中国学生现状白皮书》在留学圈里炸开了锅。白皮书说,去年,约有8000名留美中国学生被开除,占留学生总数的3%左右,而这一数据并不包括无法毕业的中国留学生。
据这份白皮书的统计,学术表现差或学术不诚实等问题是造成学生被开除的最主要原因。而相较于成绩不达标,中国留学生学术不诚实的问题更令人担忧。而学术不诚实主要就是指论文抄袭,考试作弊;代考,学历作假等等现象,老查将分三期就这几种形象进行分析。今天我们主要来谈谈论文抄袭和考试作弊的问题。
留学生被开除原因及所占比例
抄袭的定义
在国外的大学,抄袭是非常严重的学术不端行为,不仅毕业论文,就连平常的课堂报告、课程作业在引用他人内容时都要注明出处。目前国外大学判定抄袭不管你是不是有主观意愿的去抄,还是只是不小心写的相似,唯一的判定方法就是查看相似度。相似度过高就是抄袭。
抄袭的后果
无论是否故意,都可能导致零分成绩、取消学位或者开除学籍的处分。论文写作尤其是毕业论文是学生学术水平的重要依据,抄袭绝对是禁忌。如果你曾经有作弊或者抄袭的污点被记录下来,那么在签证、找工作等过程中都会受到影响。
国外学校如何判定抄袭
目前Turnitin系统是国外大学应用比较广泛的反抄袭的检测系统。它会将用户上传的文档与后台数据库里的文章作比对,得出一个相似度比例和涵盖大量相关信息的“原创性报告”,从而对文稿整体的原创性作出判断。
英国曾经进行过一项针对 ‘Turnitin’的实验。结果显示这套系统不仅可将学生试卷与多达45亿页的网页以及各种书籍杂志数据库中的资料进行对比,显示试卷中抄袭内容所占的比例;而且也可以把学生提交的作业或者老师的论文和数据库里的超过万种不同的期刊杂志和数以百万计的图书作对比,并且同时和网上百亿计的网页作对照,自动生成 一份相似度的报告,表明文章可能存在的抄袭行为。 而且它采用的技术是智能语料库技术,哪怕你改写了原来的文章,一样会被检测出来。这个“全球领先的反剽窃系统”自从1996年创立以来已经被全球90多个国家,7000多所高等院校采用以提高学生作业的可信程度。
除此,还有Turnitin UK,这是Turnitin 英国的检测系统,Turnitin UK它收录的大量的英国的论文和文献作品。Turnitin UK和Turnitin 两者的检测系统会有一定的差别,虽然两者检测系统检测报告跟算法基本一致。但是它们数据库收录的范围不同,所以在选择国际版还是UK版本,一定要根据学校的要求来选择。一般情况下英国的大学使用的是Turnitin UK版本。其他如美国、澳大利亚等国家使用的是国际版。
当然所有的论文并不是要求100%原创的,基本上每个学校都会容许10%-30%的形似度,不同的学校要求是不同的,但是切记,如果是引用的内容一定要标注清楚!
作弊的范畴
这里的作弊不光指考场上的作弊,也包括找人代笔完成作业或论文。
还记得2014年澳大利亚的“MyMaster学术丑闻”吗?当时涉及16所知名高校的1000多名学生。他们花高价在MyMaster网站雇佣枪手完成课程或毕业论文。《悉尼先驱早报》称,涉事高校在调查属实后,先后撤销了作弊学生的学位,尚未毕业的则给予了严重的学术警告。
老实说,在中国,作弊和抄袭可能并不算是多大的事,至少并没有被大家认为是多严重的事情。从小学到大学的整个求学过程中,扪心自问完全没有作弊和抄袭经历的同学大概也寥寥无几;打个小抄,做个缩印,偷瞄几眼,最次也手心里抄几个公式进考场,便是被监考老师发现了也没什么,因为小学中学阶段对于作弊最大的惩罚也不过是叫家长回家自行处置;到了大学一般监考老师也往往睁只眼闭只眼就过了,顶多重考或重修。
随着互联网的出现,也给论文抄袭提供了巨大的方便,简单敲入几个关键词,海量的信息就会出现在你面前,而且总有你想要的专业分析,精美的数据图表,你只需要不断的复制,不断的粘贴,中间插入几句自己的看法,拼凑一番,一篇颇有深度的论文就新鲜出炉了。整个过程你甚至连书都不用翻一下。而据我所知,只要你没有每一个字都原封不动的复制,基本上论文答辩时也不会受到学校多大的责难,目前国内也没有相对专业的专门针对论文的检测系统。
中国与西方对于学术诚信的不同的态度造成了我们的留学生在国外的学习中依然故我,坚持着小抄怡情,大抄无害的学习方式,频频爆出负面消息。对于中国的教育标准老查不想多说,但是对于已经选择出国留学的学生来说,既然了解到国外对于学术诚信的重视程度,那么请远离抄袭与作弊!所谓魔高一尺道高一丈,千万不要抱有侥幸心理,因为后果真的不是你能承担的起的。