我已经不在硅谷生活了，但我仍坚守它所在的行业。因为我在那里生活过，所以我有自己的视角——或许是一个局外人的视角，或许是一个批评家的视角。但或许这个视角能让我评估几个已经偏离正确方向的领域。
然而，我必须承认硅谷取得的成就。它是创新的温床，行业的中心，以及快速发展的热土。我对硅谷中造就了它当今地位的创业者、创新者、思想家、发明家、创投人和企业领袖怀有深深的敬意。
如果你在硅谷生活，或者是它勤勉进取的亚文化群的一份子，以下的观点可能会给你带来一些不同的体悟。
1. 并不是所有人都会变得富有、出名并开着法拉利到处兜风。
硅谷的人均收入大约在70,000美元左右，大大高于全美平均水平（约50,000美元）。70,000美元算是不错的收入，但在硅谷则要以硅谷的水平来衡量。硅谷的生活成本比加州平均水平高20%，比全美平均水平高60%。
突然间，这7万美元年薪看上去也没有那么多了。当然对于开着一辆法拉利兜风来说是不够的。
硅谷基本上只是一个花费高昂的生活和工作场所。回报是什么？除了认识几个很酷的人，把“硅谷”这个词写进你LinkedIn上的个人资料中以外，就没有任何真正光彩照人之处了。
硅谷孕育了一些了不起的公司和奇才。但这些了不起的公司里充斥着一些相当平庸的员工，那些奇才聘用了很多相当平庸的人士。
平庸也挺好，而这可能与硅谷想让你相信的相反。
2. 硅谷的人才来自除周边地区以外的其它地方。
硅谷的人才都来自哪里？不是硅谷，这是肯定的。《彭博商业周刊》（Bloomberg Business）的一个图表显示，硅谷依托的是来自全球各地的人才。
结果表明，硅谷拥有人才，但它并不培育人才。该地区非常多元化。甚至人们对硅谷的普遍认知也并非完全正确。
（硅谷白种人比例为60%，而非80%。）
3. 硅谷并不是世界唯一一个科技中心。
上文中揭示的情况对于一个必然发现的事实给出了深刻的结论——硅谷并不是世界唯一一个科技中心。
环顾全球，人们聚居于不同的地区，思考、创新、创业、苦干并发展企业。“硅谷”或许只是科技创新的一个同义词，但这种神奇的魔法并非硅谷所独有。
你可以在美国随便一个地方，在自己的公寓中建立一个科技中心。你可以在哥斯达黎加海滩、在西伯利亚、在维也纳建立科技中心。
如果你觉得自己不属于硅谷的精英圈子，那么认识到对于创新、运动发起和创业来说，不存在地点上的标准，这会让你释怀。
4. 你可以在其它地方得到资金支持。
很多初创企业的创业者跑到硅谷，希望能得到看起来大把大把洒下的风险投资。
但在其它地方也能获得融资。在纽约、波士顿、西雅图、普罗沃、华盛顿特区、芝加哥、奥斯汀、盐湖城、丹佛、凤凰城和世界其它地方都能得到风险投资。
财大气粗的风投公司和热心的投资者包括星火资本（Spark Capital，位于波士顿）、富兰克林广场公司（Franklin Square，位于费城），以及其它众多杰出的投资公司。只要是在有人对创业、科技、初创公司和创新感兴趣的地方，就能获得融资——耶路撒冷、特拉维夫、巴黎、马德里、班加罗尔、伦敦和温哥华，等等等等。
5. 失败并不会让人感觉良好。
硅谷有它的流行语，以下是几个例子。
早些失败。
经常失败。
从失败中获得提高。
从失败中前进。
看出一个共同的线索没？全都是有关失败！
你可以说硅谷迷恋失败。硅谷建立了一个关于失败的宗教，因为他们期待失败。残酷的统计数字告诉了我们一个现实，绝大多数初创公司都会失败。
为了消灭对影响力巨大的统计数字的敬畏，硅谷的代言人们声嘶力竭地叫喊着“失败！”。一心想着失败，这会变成自证预言。
如果你期待失败，计划失败，认为你会失败，并知道你将失败，你猜会怎样？你会失败！
通往成功之路并不一定充满着失败。如果我们放弃对失败的膜拜，那么或许我们可以扭转那个难看的统计数字。或许是时候抛弃失败-失败-失败这个咒语了，而要大声喊着“成功”。
如同硅谷大力赞颂失败那样，我要告诉你的是，失败是可怕的。失败的感觉一点都不好！
福布斯撰稿人罗勃·阿斯哈（Rob Asghar）这样说：
“忘掉这个装腔作势的咒语吧。没人打算失败。关键是不应赞颂失败，而是赞颂达观和重新振作的能力。目标不应是吹捧错误、过失和惨败，而是培养自我调节并从失败中学习的能力。”
结论
不论你生活在硅谷还是其它地方，你都可以学到一些重要的东西。
人才到处都有。创新可在任何地方发生。成功的降临不分地点。
硅谷是个不错的居住地，但在拉斯维加斯、西雅图、德梅因、里加、约翰内斯堡、珀斯、马尼拉居住也不错。
选择你中意的地方并建立你的业务、创立你的公司、创造你的产品、发展你的初创公司、干你爱干的事。你住在哪里都没关系。
译 陈岳林 校 Lily
