以前，有两个人，一个叫“如果”，一个叫“等等”。他俩关系融洽，情同手足。每个周，他们都要小聚一次，吃顿午饭。他们的谈话通常都离不开“打算”啦，“计划”啦，仅此而已。他们还喜欢谈论梦想，并乐此不疲。
一个周六，情况有点儿特别。见面时，等等感觉到如果情绪不高。他们依旧坐那张预定的餐桌旁，点了菜。一放下菜谱，等等就问如果：“果果，怎么啦？今天似乎有点消沉。”
如果看着等等，然后说：“我也不知道怎么了，就是感觉没什么进步。上个周，我看到一个课程，很想报名，要是有时间学就好了。”
等等对此深有感触。“没错，”等等说，“我也注意到了一个课程，等我攒够了钱，我就报名。”等等又说：“嗯，果果，你之前打算申请的那份工作咋样啦？上周你可是摩拳擦掌的。申请了吗？”
如果叹了口气：“如果上周电脑不坏，肯定申请了。但是，现在都还没修好，所以简历都没打。”
“别担心，果果。等你准备好了，还有机会的。我也一直在考虑找份工作，不过等天气好了再说吧。”等等继续给如果讲他这个周如何如何，希望如果能开心一点。
隔壁桌的一个男士无意中听到了他俩的谈话，不是等等这个就是如果那样，他实在受不了了。“打扰一下，两位先生。”如果和等等双双看着这男的，等待他的下文。男士继续说道：“很抱歉，我无意中听到了你们的谈话。我想我知道如何解决你们的问题。”
如果面带微笑，思忖着，一个陌生人怎么可能知道怎么解决我们的问题呢？如果真行就太好了。想到他俩面临的问题，自己也没琢磨出法子，处于好奇，如果就问那男士：“你怎么就认为你能解决我们的问题呢？”
这位先生微笑着说：“你们只需要听听你们的名字就明白了。这让我想起了一句古话，‘同时播种如果和等等，就会颗粒不收’。”
如果和等等满脸迷惑。男士继续微笑着说：“你们算一算，你们谈话中‘如果’和‘等等’这两个词你提到了几次。不要再谈论考虑‘如果’和‘等等’，放开手脚，行动起来。”
如果和等等惊喜万分，突然意识到这位先生说的一点都不假。一直以来，他们的一举一动、所思所想、以及生活的点点滴滴都是围着“如果”和“等等”转，他们很内疚。那位先生走了，如果和等等的话题也变了。他俩约定，到下周一起午餐时，只谈做了些什么，不提“如果”和“等等”。
译者 蓝色布鲁斯
