谈及奇幻小说的魅力时，J.R.R.托尔金有一句名言：“不存在为孩子量身定制的创作”。 这也许是为什么他的故事一直能使一代代人心醉神迷并吸引各年龄段的崇拜者。托尔金的第一本主要作品，《霍比特人》——是他二十年后问世的史诗巨作《指环王》的前传——出版于1937年，多年来已经获得非凡的国际赞誉。因为这是个充满视觉冲击力与奇思妙想的故事，自托尔金自己的原版插画开始，在世界各地催生了许多富有活力的插图版本，这一点我在几年前就写过。以下是我的最爱。
J.R.R. 托尔金 (大不列颠, 1937)
1936年十月，托尔金向他的出版商递交了《霍比特人》的手稿，这份手稿里包含了一百多张插图——托尔金其实是不为人知的相当有天赋且多产的艺术家。这些手绘最近在《霍比特人中的艺术》一书中发布——这本庆祝霍比特人诞生75周年的华丽文卷涵盖了许多托尔金从未发表过的插图，从铅笔素描到墨线图到水彩画。
在创作《霍比特人》艺术插图的过程中，托尔金借用了他为儿子迈克尔创作的短篇故事《罗佛兰登》。
这还包括一些为标志性的护封创作的概念素描，描绘了比尔博·巴金斯历险中横穿过的山脉。
托芙·扬松 (瑞典, 1962)
1962年，在获得著名的安徒生奖前不久，深受喜爱的讲瑞典语的芬兰艺术家、作家和木民小人的创造者——托芙·扬松——完成了《霍比特人》瑞典版本的插图。正处在艺术生涯巅峰的扬松，把她本人标志性的笔触（淡淡的忧伤却又古灵精怪）带入托尔金的经典著作中。唉，这颗璀璨的艺术宝石目前严重绝版，网上几乎找不到资料，但在一些藏书较丰富的公共图书馆还可供参阅。
坂本龙一 (日本, 1965)
1965年，美术家坂本龙一为日本版的《霍比特人》创作了插画。这本书不仅以其细腻的线条画出名，还因本身精湛的制作著称，它用奢华的纸张和豪华的书封体现了坂本的艺术鉴赏力。此书已重印多次，最近一次在2008年。
这本书目前已绝版，但所用的副本都可以在网上找到;唉，可惜不是在图书馆。
米哈伊尔·波罗姆林斯基 (俄罗斯, 1976)
1976年，俄罗斯（前苏联）艺术家米哈伊尔·波罗姆林斯基从绘画、建筑、雕塑艺术硕士课程毕业后不久就接手了托尔金经典的插图工作。这个机遇拉开了波罗姆林斯基职业生涯的序幕，此后他转向政治漫画和儿童图书方向。无论是在苏联还是1989年搬到美国纽约之后，他一直继续为百本以上的儿童图书进行插画。
吉日·萨拉蒙（捷克共和国，1979年）
他是和托尔金发表《霍比特人》时同龄的捷克画家、平面设计师及插画家吉日·萨拉蒙受委托来为这本书的捷克版插图。他把自己在故事视觉感和绘画艺术兼收并蓄的背景带入插画项目中：涵盖电影海报设计，排版，书籍插图，以及丝网印刷。
这种经典艺术珍宝十分罕见，但有些图书馆确实收藏着。
福利：莫里斯·桑达克（美国，1967年）
1967年，在传奇编辑厄休拉·诺德斯特罗姆女士指导他的创作方向六年之后，并且是他本人的代表作《野兽国》出版四年之后，39岁的莫里斯·桑达克受委托为《霍比特人》的30周年纪念版作插图。但该项目最后落空了，只留下一张由Open Culture平台发掘出的幸存的绘画。
如果这个版本大功告成，想必会是超乎想象的精彩。这点可以从桑达克对文学经典的艺术演绎中推断出来：诸如他的同期插作威廉·布莱克《纯真之歌》和四年前完成的托尔斯泰《尼古拉的童年》。
译者：Haluka108
