人民币升值历程：去年，人民币兑美元创历史新高，汇率上升3%，达到了6.05元。人民币终于成功完成了长达八年的长跑。2005年，人民币不再单一盯住美元。之后，更加自由的人民币升值了35%。
人民币为什么升值？
2013年，全球经济增长，中国出口扩大。基本就是这些原因。但中国的情况更加复杂，因为中国央行一直对人民币实行严格的监管，防范因人民币升值过快造成贸易失衡。【据德意志银行（Deutsche Bank）披露，去年流入中国的净资金为3,870亿美元。】至于技术原因，虽然中国允许人民币交易【投资者可以在芝加哥商品交易所（Chicago Mercantile Exchange）购买人民币期权】，但政府对这类交易实行严格限制，因此，导致人民币不可能每天出现大幅波动。
为什么说人民币升值很重要？
北京大学（Peking University）光华管理学院（Guanghua School of Management）教授迈克尔?佩蒂斯曾坚定地指出，中国正处于再平衡过程中。人民币升值对中国的未来至关重要，但人民币不能升值过快，否则将危及中国的现状。佩蒂斯表示，中国必须允许人民币升值，以增加家庭收入相对GDP的实际价值。也就是说，人民币价值越高，进口消费品的价格就越低——所有商品都将面临一定的进口成本。佩蒂斯说：“就算你只是（在北京）喝一杯中国茶，也必须使用石油、钢铁、卡车把茶从云南运到北京。所以我们始终离不开进口。”但另一方面，人民币价值越高，中国出口商品便会逐渐丧失对海外消费者的吸引力，因为强势的货币必将提高外国人购买中国商品的价格。政府必须想清楚，到底希望通过人民币升值把多少财富从制造商转移到普通家庭手中。佩蒂斯相信，如果中国缓慢调整币值，中国的平衡做法将顺利完成——中国出口商在失去海外客户的同时，可以获得新的国内客户。但现在说这些还为时尚早。佩蒂斯说：“谁也不知道这到底是否是正确的节奏，不过看起来会相当成功。”
人民币升值还有哪些重要影响？
人民币升值对中国和世界都非常重要。不妨问问美国那些在选区有制造商的政客。但我们可能忽视了更重大的问题。更重要的并不是人民币最终升到多高，而是中国能否解决另外一个严重的财务问题：超高的债务负担。本月早些时候，乔治?索罗斯在辛迪加项目（Project Syndicate）专栏发表文章，谈到了自己对中国债务问题的看法。他表示，2012年，中国央行采取措施遏制过度放贷，结果导致经济出现低迷。所以，2013年，中国央行放松了对贷款的限制，经济马上就出现了好转。他写道：“中国现行政策存在尚未解决的自相矛盾之处。重新开动炼钢炉将导致债务大幅增加。这种增长模式也许只能持续几年时间。”其次，中国的政治和经济改革必须有效改变现状。人民币未来的走向将取决于中国所选择的道路。
人民币的下一件大事
2014年继续升值。明年这个时候，我们将知道中国取得了哪些成就。2014年，中国是否会像华尔街经济学家们预测的那样，继续允许人民币稳步升值2-2.5%？或者，中国会让人民币更大幅度升值，将更多财富分配给普通家庭。我们拭目以待。
