在中国现代文学发生的过程中, 日本作为激活中国作家生存感受、传输异域文化“中介” 所具有的特殊意义值得注意。但这并非如一般比较文学影响研究所描述的那样, 仅仅是日本文学的“经验” 赋予了中国文学以新的因素。我们更应当考察中国作家在日本的深刻的人生体验, 从中国近现代作家的“日本体验”的角度挖掘生存实感的变迁之于文学变迁的重大意义。可以说, 是中国作家在日本的体验完成了对创作主体的自我激活, 使他们在一个全新的意义上反观自己的世界, 表达前所未有的新鲜感悟, 这便有效地推动了中国现代文学的发生。
李怡：“日本体验”与中国现代文学的发生
