题图：Convicted Melon
译者：lauralee李海妹 | 壹心理 X 译言
作者：Robert Capps
看看你的智能手机，想想每天用它做了哪些决定。取消晚餐预约，通知配偶你将迟到，还是回复老板的邮件。拍下阳光斑驳的树叶晒在Instagram上，用140个字符表达你对伊拉克最新情况的愤怒。在Facebook上分享5岁儿子在公园交朋友带来的喜悦，年迈的父亲搬到养老院带给你的伤感。从Spotify选首歌，从Netflix下个电影，打开kindle电子书，给自拍照加个相框发给朋友或爱人。
我们很容易把数字革命 —— 台式电脑，互联网 —— 单纯地看做科技成就和进步。价格低廉的处理器让家家户户都用上了台式电脑，互联网协议把计算机联通起来。但这些都不能阐述科技突破带给我们的真正意义。
从本质上讲，这些突破带来了一场创造力的革命。个人电脑真正触动我们的生活是在台式电脑发明之后，以及多媒体开发工具的兴起和网络开发工具的繁荣。当我们有能力使用个人电脑做出奇妙的事情，它对我们产生的情感影响也随之而来。同样，互联网革命的真正腾飞并非源于信息和数据的下载，而是因为我们拥有了平台和媒介可以分享音乐，文章，电影和图片。现在排名第一的网站虽然是搜索引擎Google，但紧随其后的分别是 Facebook 和 Youtube —— 两者都是个人情感表达的出口和渠道。发明台式电脑的目的是为了提高效率和生产力，增进沟通。但当我们的创造力成为真正的电脑使用者时，台式电脑才有了意义。
再来说说手机。智能手机的出现预示着生产力的提高。第一个“杀手级应用” （开发者的原话）要属电子邮件了。智能手机让我们无须登陆电脑即可收发信息，这就是其智能之处。浏览器随后产生，不过仍被视为台式电脑的替代品 —— 为了出门在外也能保证工作效率。但是，现在的手机不一样了。就像之前的个人电脑和互联网一样，智能手机为个人的创造欲望提供了独一无二的出口，而且会更彻底地影响我们的创意生活。
世界是移动的，这句话在科技领域早已是陈词滥调。移动第一！移动唯一！生来移动！我们承认这种情况正在发生，但却很少去探究这对我们究竟意味着什么。我们的手机总是处于上网状态，机不离身，并且已成为我们的私人物品。手机属于我们，而且已经达到了其他设备无法匹及的程度。也正因此，我们也属于手机，人机之间的密切关系塑造着我们 —— 无论是自我表达的手段，还是情感沟通的方式，抽象表达还是语言文字，与朋友联络还是和你的缪斯女神交流，智能手机已经和我们的审美灵魂紧密结合，两者始终保持开机状态。
转载须注明译者、译言以及 原文链接。商务合作请联系：biz@yeeyan.com
原文：How Smartphones Have Unleashed Humanitys Creative Potential
来源：wired.com
欢迎加入 | 心理学与生活：专注翻译趣味实用心理学
