译者：冷门的少年 | 壹心理翻译达人
冷门的少年带你走进心理学系列
众所周知，一边打电话一边开车，会令司机分心。然而，刊登在《心理科学》期刊上的一项最新研究显示，如果聊天对象也拥有司机的视野，反而有助于交通安全。具体而言，研究人员在实验中发现，当人们与正在开车的朋友使用视频电话聊天时，如果他们能够通过摄像头看到对方面前的路况的话，就会根据道路情况的复杂程度调整对话节奏，进而有助于安全驾驶。
“多年以来，我们一直致力于研究什么样的因素会令驾驶员分心，以往研究显示，大多数情况下，车上的乘客并不会对驾驶员安全驾驶造成干扰。事实上，如果乘客本身也是具有驾驶经验的成年人的话，反而有助于驾驶员安全驾驶。”主要研究者、伊利诺大学贝克曼研究所所长、心理学家Arthur Kramer教授说。
Kramer等研究了大学生被试在四种情况下驾驶车辆的分心程度。这四种情况分别是（1）独自开车，（2）一边与身旁的乘客（坐在副驾驶座上）聊天一边开车，（3）一边打电话聊天一边开车，（4）虽然也是一边打电话聊天一边开车，但用的是免提电话，而且聊天对象能够通过摄像头看见正在开车的被试面前的路况（其实这很容易就能做到，想象一下，你戴着蓝牙耳机，然后把iPhone摄像头朝向车窗，这样对方就能实时看见你看到的景物了）。
被试在模拟驾驶舱内开车，研究者们预先设定好了程序，令被试在驾驶过程中会遇到各种各样的路况，比如需要超车、避让、寻找特定出口等等。研究者们记录了被试的车速、与其它车辆的车距、避让次数、碰撞次数等驾驶参数，并记录了被试的聊天内容和眼动情况。
结果显示，（1）首先，与以往研究一致，独自开车是最安全的选择。相比边开车边与别人聊天而言，被试独自驾车时，碰撞次数最少。（2）与副驾驶座上的乘客聊天时，乘客在某种程度上能够帮助司机辨识和记忆道路标示，但总体而言还是会令司机分心。（3）边打电话聊天边开车是最危险的做法，在这种情况下，司机的碰撞次数最多。（4）当打电话聊天的对象能够看见司机面前的路况时，会根据路况的难易程度来调整聊天的节奏，从而提高了安全性（但还是比不上独自开车安全！）比如说，当聊天对象看到前方道路出现突发状况时，会很自觉地闭上嘴，让司机能够专心应对眼前状况。
“如果电话另一端的聊天对象拥有与司机相同的视野的话，其表现就像是坐在副驾驶室的乘客一样。”另一名主要研究者，Kramer的学生John Gaspar说。
这项研究证实，当乘客或者聊天对象拥有与司机相同的视野的话，那么反而会对司机的安全驾驶有利。这种做法尽管比不上独自开车最安全，但至少比边打电话边开车要来得好。
“边打电话边开车时，如果聊天对象也能够看到路况的话，那么碰撞率就会下降40-50%，这可不是一个小数目，”Kramer说，“我们的研究并非鼓励人们边打电话边开车，而是建议，如果开车一定想要打电话时，不妨把摄像头朝向车窗，让聊天的对方也能看到你眼前的路况——这样做至少能够让你少一点儿出车祸的几率。”
本文由壹心理用户 冷门的少年 翻译，经由 壹心理 编辑。非商业转载须保留译者、壹心理 与本文链接。商业使用请联系 bd@
