原文标题：In the long run, emotional abuse might hurt a child as much as violence or neglect
译者：Jack Tong作者：MCGILL UNIVERSITY
情感冷暴力对人的伤害，与肢体暴力和忽视并无二致！加拿大麦吉尔大学研究人员的这一发现，有力佐证了之前的设想性研究结果，即情感痛苦与肢体痛苦都会激活大脑的相同区域。
不同的暴力，相同的后果
冷暴力包括嘲笑、恐吓、拒绝和羞辱等行为，在日常生活中比肢体暴力和忽视更为普遍。对世界各地的普遍估计，认为有三分之一的儿童都遭受过冷暴力。
上述研究的第一作者，麦吉尔大学心理学教授大卫·瓦尚说：“虽然人们都以为肢体暴力比其它类型的暴力危害要大，然而，我们的研究结果表明，各种暴力伤害的后果其实大同小异。这些后果形式多样，包括焦虑、抑郁、破坏规则和攻击他人等等。”这一发现有助于寻找有效措施，从而解决不同形式的儿童暴力应该如何认定和应对。
在夏令营中研究儿童
瓦尚与他的博士后导师引用了美国明尼苏达大学西切提和罗彻斯特大学罗格西，在家庭希望中心进行的一项研究的数据，西切提和罗格西开设了一个长达20余年的研究夏令营，专门研究来自低收入家庭的5-13岁学龄儿童。
近乎半数的夏令营参与者都有完整的儿童虐待记录。专家们用各种儿童，伙伴和顾问的报告进一步评估孩子们的精神问题和行为问题，夏令营的顾问们事先并不知道哪些孩子受过虐待。利用这些数据，瓦尚仔细研究了2300名参与过夏令营的不同人种不同民族的男孩和女孩。
不管是怎样的暴力，都有普遍影响
瓦尚说：“我们也曾试图验证关于儿童虐待的其它一些推测,比如,每种暴力虐待都有特定的后果,以及虐待对于不同种族的男孩和女孩后果也各不相同。然而,研究发现再次令人大吃一惊，我们意识到那些推测可能也是荒谬的。事实上,尽管儿童暴力的形式各不相同,但其后果却似乎极其相似、广泛和普遍。”
预防应以情感冷暴力为主
这一研究结果可能大大颠覆了研究人员、临床医生以及大众对于儿童暴力的看法。瓦尚认为，研究结果给我们的第一个提示是，对于任何类型的儿童虐待的有效治疗，都会发挥综合性作用；另一提示是，儿童暴力的预防策略应当以情感冷暴力为主，因为这是一种广泛存在且较之其它虐待更难予以惩处的残暴行为。
瓦尚的下一步计划是，研究儿童暴力如何改变个人性格——它会让人们脱胎换骨吗？这一研究的关键在于，透过表面现象探寻儿童暴力是否会改变我们的思想、感知和行为。
本文来自：PsyPost
如果你也想成为亲子关系、家庭教育、儿童心理、父母成长领域的作者，欢迎勾搭Valar哦！QQ：191543769
译者简介：
JackTong，华中科技大学科技英语本科毕业，美国亚利桑那州立大学MBA，5年科技英语翻译，15年外企双语职场磨砺，历年来在各级报刊发表译文数十篇。
本文由壹心理翻译专栏JackTong所著，版权归壹心理所有，所有的独家文章未经正式授权不能转载，如需授权请联系susan.liao@。
