成功是能够热情不怠得从一个失败走向另一个失败的能力。－温斯顿丘吉尔
译者：lethee丨壹心理翻译专栏·红楼别夜
成功是能够热情不怠得从一个失败走向另一个失败的能力。－温斯顿丘吉尔
这句名言是什么意思？
我们都有事事不顺的日子。有时我们生气，有时感到挫败。但是接下来会发生什么呢？
如果你能够重整自己再次尝试，那确实展现了上述名言所定义的成功。如果你不懈的尝试，从之前行为学习，并随之调整你的方法，你终将成功。
只是要走到那一步，你必须要坚持不懈。你需要抱着对达成目标不怠的热情从一个沮丧的低谷走向另一个。
如果你可以保持住你的热情，动力，渴望又或是任何你称呼为自己驱动力的词语，你便拥有一个渡过难关抵达成功的绝好机会。
为什么热情如此重要？
让我们从热情一词的定义开始。在TheFreeDictionary.com这个网站上，热情被定义为“对于某个话题或某项事业的强烈兴奋或兴趣。”这个定义与上述名言契合完美，因为它们都在讲即使遭遇一系列不如意的结果之后仍保持热情源源不断，对吧？
但是从何获得属于自己的热情？何事将赋予你热情？为何孜孜不倦保持热情是如此激动人心抑或令人感到趣味无穷？究竟是什么驱使你不断尝试，直至你努力满足了那份兴奋，或是平息了对于达成目标的那份兴致？
试想一下当你对一项任务全无热情时将会发生什么。一旦某件事出错，你便会放弃。你对此毫无兴趣，毫无热情，很是高兴它即将结束。这哪里是什么大事？你又哪会真正失去什么？除了一个飘渺的完成任务的可能？不过你压根不在乎，对吧？
然而，当你拥有热情时，那个挫败便如同股市中一个小小的起伏，令人难以觉察。你抽出片刻思索你从中学习到了什么，随之继续你的下一次尝试。简短来说，热情就是激励你向自己的目标进发的引擎，尽管在途中多少会遭遇挫败。
我该运用于生活何处？
我们都有热情高涨的时刻。也都有兴趣乏乏的时候。有时在同一天，抱着同一个目标也会有截然不同的心情。但是，在我们抓住机会休息冷静一会之后，我们便会回到之前的状态。热情便是如此。我们想要再次尝试，即便在片刻前这件事还是丑陋的。
抽出片刻想想所有你曾经热忱而随后失去兴趣的事物。你之后是否重拾了热忱？那种感情是否就如同交往，像和某一品牌或款型的车子一段爱恨纠缠的关系，抑或像和某一部手机或某一台电脑？一切都很美好，直到某样东西停止吸引你。最终是一场失败。现在该怎么办呢？
有时你能够立即回到之前的状态。那些时刻你就是不愿被打败，你拒绝妥协。你决心你将会成功，于是你再次尝试。别的时候，你则要暂时停止一段时间。但是如果你是真心对此热忱，你将会回来。你将会想要再次尝试。你的激情和兴致并不会因此停止。
就如同有时我对于这个博客的热情也会消退。我拒绝放弃，但有些时候格外困难。失败和成功其实是很难定义的。就像有时我很期待留言和转发，但却一无所获。时间久了，得到的反响倒是很好的。这真的很难说。
但是我的热情因为每个新的名句带来的挑战而涌现，因为如何将它们应用到我们居住的这个世界中的生活而涌现。寻找一句名言并查找它的来源所带来的兴奋感也是保持我兴趣的一部分，它使得我能够周复一周，坚持近三年半的时间做这件事，如今已经积累了1200条帖子。
抽出片刻思索一下你渴望在生活的哪个领域取得成功。尝试着多想几个可能来让自己在其中拥有一定的选择和权衡。选择一个先开始，并拿来几张白纸。尝试着写下所有让你兴奋热忱的事物。
这张清单看起来如何？假使你尝试了其中某样并且失败了。这张清单上是否还有能够让你继续前进的事物？如果没有，你需要更加深刻的挖掘能够让自己持续对这个项目兴奋热忱的动力，直至你取得成功，无论你如何定义这种动力。
我们都有如意和不如意的日子。有些日子成功轻易来临，有时我们得到的却只是接连的失败。你的热情值有多高？那将会决定，一旦有可能的话，何时你将再次尝试。而这是你自己做的决定。你能够坚持，能够为自己找到一个坚持的理由么？你可以重新寻找到自己的热情么？
本文由 壹心理专栏翻译 lethee 所著，版权归壹心理所有，所有的独家文章未经正式授权不能转载，如需授权请联系susan.liao@
