译者：SPC 丨 壹心理专栏作者
作者：Steve Pavlina
我从商业书籍中学到的大多数观点一无是处，其余观点则彻底对人有害。直觉和试验才是我最好的向导。
商业书籍倾向做出的第一论断，就是经营一份生意的目的便是赚取和增加利润。一些书籍会反复强调这点，好像若你不同意，那就肯定是个笨蛋。我倒发现在采用这种思维模式时，自己所做决定和得到的结果都最像笨蛋。
昨天我刚翻阅了这样一本书，有人之前把它投递到我的邮箱。现在这本书已躺在废纸篓里。这种纸品做成纸箱才是更佳用处，比起让人读到里面的内容，纸箱对大家而言要有益得多。
当你一脚踏进把利润放在首位的那些商家办公室，就能闻出其中的压抑氛围。人类竟甘愿接受这种自由匮乏的环境，简直不可理解。我厌恶走进人人都像僵尸一样行动的地方。那种氛围多么恶心诡异。难怪毒枭们有这么兴旺的生意。假如自己不得不长年生活在一个小工位里，我很可能也要每天靠毒品度日。
如果你想毁掉自己的健康、自尊、积极性和感情关系，利润第一就是个很棒的思维心态。我从不想工作在那种地方，也从不想建议别人待在那种环境。与像台机器上的零件相比，人们理应去过更美好的生活。
对一份生意而言，我们本有更多满怀力量的优先选项。和“让我们做出大于去年的利润数字”相比，你当然能想出更激动人心的目标。
我更喜欢这种说法：
商业之目的，在于为了全人类最高福祉，给予人力量来表达和分享其创造力。
相信若不将利润放在首位，自己就无法获得可持续生意，完全是无稽之谈。根据我的经验，如果你拒绝用金钱第一的态度贬低自己，取得生意上的持续性会容易得多。
与把金钱放在首位相反，请将创造性挑战放在首位。将成长体验放在首位。将快乐放在首位。将与杰出人士共同工作的机会放在首位。将为他人做出贡献放在首位。
我热爱经营自己的生意 — 而且如此热爱 — 就是因为我没把金钱放在首位。金钱当然是个考虑因素，但做事底线之所以称作底线，总有其原因和意义。
我身为一名企业家到现在几乎已有20年。截止目前，那些把金钱放在首位的年头，就是最令我压力重重和痛苦不堪的日子。而那些我开始表达自身创造力、改进个人感情生活、一头扎进有趣协作项目、做出个人贡献、向他人给予更多、不断拓展自我的年份，才是我感到最幸福和满足的时光。
这种通过长时间积累获得的视角帮我明白，假如给自己创造了压力重重和痛苦不堪的年头，这些记忆终将添加到我几十年的岁月中。那意味着在老去的日子里，我将为曾经如此生活过而感到极其苦涩。幸运的是，在走向这条道路太远之前，我得以将其中断在萌芽状态，所以相反结果正发生在我的生活中。随着自己变老，我感到愈加快乐，因为我正一年又一年积累着积极正面的回忆。无论我挣了多少钱，或者没挣什么钱，我都记着那些有趣的项目，那些富于创造力的状态，那些亲密的友谊，那些协作的快乐，那些心动的拥抱，还有我帮助过的人们，等等等等。我倒是没记住个人银行账户余额看起来怎样。
能从自我创造力中获取收入非常美妙。请让其成为你所面对挑战的一部分。但别使金钱成为自己工作的中心目的。不要只为金钱做事，否则没有钱你便失掉了做事动力。坚持追随内心的道路是更佳选择，即便这意味着你无法付清房租而被赶出门外。我是从亲身体验而谈，因为我曾经历过这些。当时情形确实让人压力重重，但作为个人回忆，它却是令我感到自豪的事情。而且这个故事还帮助鼓励了其他人，不向僵尸般的生活妥协。
请追随你忠于内心的人生道路，尤其是在商业领域。做那些使自己感觉高贵和满足的真正工作。这样无论挣到多少钱，每年结束时你都有深深满足的感受。如果你信任个人直觉，就跟随你的灵感采取行动。耐心用时间积累经验和积极正面的人际关系，你迟早会找到一条可持续发展的商业道路。
壹心理专栏 · 聪明人的个人发展：
Steve Pavlina个人发展网站存在的目的，就是要帮你像清醒自主的人一样追求成长。其中包括：引导你发现和接受自己的人生目标；通过激励让你感到更加积极，并充满活力和热情；帮你摆脱消极感情关系，同时建立起以爱为核心的互助网络；教你如何通过做自己热爱的事情，实现财务上的稳定和富足；鼓励支持你为人类做出真正贡献。由此，你终能体验那种，在内心深处一直感到生而为之的生活。网址：www.stevepavlinachina.com。
微博|微信公众号：聪明人的个人发展
本文由 壹心理翻译专栏 SPC 所著，Steve Pavlina的所有博客原文已放弃版权，本译文欢迎非商业和商业性转载（保留译文版权，敬请注明出处）。商业性转载可自愿支付稿酬。祝大家今天愉快。
