标题：Why Some People React More Emotionally To Life’s Ups and Downs
source：spring
翻译请保留原文链接哦↑
欲翻译的小伙伴，可评论『领稿』，并把已完成的译文『发在自己的心理圈』or『个人主页』的日志内。请领稿的小伙伴，尽量在一个星期内完成翻译，谢谢！！
A proportion of people have greater activation in their brains linked to emotional processing.
Carriers of a certain genetic variation experience positive and negative emotions more strongly, a new study finds.
The genetic variant is carried by around 50% of Caucasians — although the percentage varies between ethnicities.
The feelings are accompanied by greater activation in regions of the brain linked to emotional processing.
The study may help to explain why some people are particularly susceptible to post-traumatic stress disorder (PTSD).
Professor Rebecca Todd who led the study, said:
“People really do see the world differently.
For people with this gene variation, the emotionally relevant things in the world stand out much more.”
The gene is called ADRA2b and it regulates the neurotransmitter norepinephrine.
Professor Adam Anderson, another of the study’s authors, said:
“Emotions are not only about how feel about the world, but how our brains influence our perception of it.
As our genes influence how we literally see the positive and negative aspects of our world more clearly, we may come to believe the world has more rewards or threats.”
Stronger emotional reactions may be beneficial in some situations, Professor Todd said:
“People who have the deletion variant are drawing on an additional network in their brains important for calculating the emotional relevance of things in the world.
In any situation where noticing what’s relevant in the environment is important, this gene variation would be a positive.”
A great example of someone who probably carried this gene variant was the novelist Marcel Proust, famous for his emotional sensitivity.
Professor Todd said:
“He bit into the Madeleine cookie and then wrote seven volumes of memoirs.
He probably was emotionally sensitive too and he was certainly creative.
He’s a classic deletion carrier.”
