标题：Here’s How To Cut High School Suicide Attempts 23%
source：spring
翻译请保留原文链接哦↑
欲翻译的小伙伴，可评论『领稿』，并把已完成的译文『发在自己的心理圈』or『个人主页』的日志内。请领稿的小伙伴，尽量在一个星期内完成翻译，谢谢！！
Bullied high school students three times as likely to think about suicide.
Regular exercise for high school students can reduce suicide by 23%, a new study finds.
Exercise had a beneficial effect on both suicidal thoughts and suicide attempts.
The study is the first to show that exercise can help students who are being bullied.
Dr Jeremy Sibold, who led the research, said:
“I was surprised that it was that significant and that positive effects of exercise extended to kids actually trying to harm themselves.
Even if one kid is protected because we got them involved in an after-school activity or in a physical education program it’s worth it.”
The US survey of 13,583 high school students found that physical activity on four or more days was linked to a 23% reduction in suicidal ideation and attempts.
The survey also revealed that:
30% of students reported feeling sad for two or more weeks over the past year.
22% reported suicidal thoughts.
8.2% reported suicide attempts.
Bullied students were twice as likely to report sadness and three times as likely to think about suicide or try to act on those thoughts.
Despite the benefits of exercise, many school administrators across the US are cutting physical education.
Currently only around half of young people in the US meet minimum standards for exercise (at least 60 minutes per day).
Dr Sibold said:
“It’s scary and frustrating that exercise isn’t more ubiquitous and that we don’t encourage it more in schools.
Instead, some kids are put on medication and told ‘good luck.’
If exercise reduces sadness, suicide ideation, and suicide attempts, then why in the world are we cutting physical education programs and making it harder for students to make athletic teams at such a critical age?”
