那种粉末里已经掺进白垩、发酵粉，以及类似的没有太大害处的白色东西，然后再掺进同样数量的小苏打，加人一锅水把它煮成晶体。那种粉末比起纯古柯粉来已经淡化了八倍。它的名字就叫晶体可吸食的古柯硷。
那只没有血色的、已经失去了生命的年轻的手，此刻向外伸展，手指在往上蟋曲，在某个节骨眼也要被拉直。卢秋意识到，那是他在沉默默想时十分喜爱的用语——在某个节骨眼。
纽约第五地方法院的阿尔米达法官也用这个说法。他是个铁石心肠的、经验丰富的家伙，但他是靠努力自修成功的。他在阿尔贡昆弹了八年钢琴，晚上跟无名之辈一起打工，后来他拿到了法律学位。这是组成“美国梦”的一部分。
卢科低下头看了一眼那个死去的女孩，可能不会超过十八岁。告诉她所谓的美国梦吧！他是个出色的警察，有着根深蒂固的习惯：他瞥了一眼手表，现在是早晨六点五十分。
卢科关掉引擎，扳到“停车”档上。他们打开车门，慢条斯理地爬出车来，那样他可以摘清楚有哪些警察，哪些记者，其他还有什么人在现场。受害人之一是一名身穿制服的警察，两条向外张开的腿从黑色披肩下面高高鼓起。卢科觉得就像是电影里穿着牛仔服的蝙蝠侠作了紧急降落一般。他朝缉毒组那个身材高大魁梧的警官丹尼。穆罗丹点了点头，看着那个长着红头发的探员，他那稀疏的淡黄色的眉毛下面那只小猪一般的小眼睛。
“坏消息。小猪，怎么回事？”
后面，另一辆车子响着震耳欲聋的警笛，正穿过五点钟的车流朝他们开过来。那个爱尔兰人剥了一块口香糖，若有所思
地送进嘴巴，好象卢科刚才问了他一个特别难以回答的问题。
最后，他耸了耸肩膀。“那几个王八蛋听见他的窃听器向他回话。科技组那些王八蛋都是笨蛋！有什么鸟用！我真想拿起那些他妈的窃听器扔到天边去。这个小伙子才只有二十七岁，就警察来说也不是个差劲的警察，他刚刚出来干了他妈的四个月。”
真是他妈的倒媚，卢科也有同感。他怒气冲冲地看着“晚间新闻”那个老鼠般的特约记者斯马蒂。罗布森。他已经像幽灵那样靠近过来，直到能偷听到那个爱尔兰探员小猪穆罗尼的痛苦陈述。
罗布森看见卢科在盯着他看，脸上抽动一下。他垂下肩膀，摊开两手，说：“晦，给我一个机会吧，艾迪。你知道我不会引用那句话的。”
“斯马蒂，去指挥交通吧。”卢科走到那个死去的探员班杰明。奥特加的尸体眼前，掀起了披肩。披肩下面有点粘粘的。
子弹打在头部，因此脸部的一边还完好无损。卢科不知道那个验尸的摄影师会不会把那一半完好的脸部擦干净，把他的头发弄直。就像失踪人口组给姓名不详者所拍的那张照片那样。那个年龄在十七岁到十九岁之间的女孩子，尸体还停放在贝尔维医院的太平间里面，到现在还没有人来认领。
“我听说你在忙着调查一名姓名不详者的案子。”穆罗尼说。
卢科仔细看那个枪眼。大约有破的蛋杯那么宽的直径，就在左耳后面。考虑到子弹出去地方那个可怕的伤口，死者很可能是被迷你乌兹冲锋枪打的。那是哥伦比亚人和牙买加古柯硷贩子“雅的士集团”爱用的武器。“是呀，我是在忙着调查那个案子。因此我觉得，我们这时发生了一次毒品交易，由于你的出现没有成功。”那个死去的探员是一个黑人。“你在说雅的士，对吗？那么，第93街，我想一定是辛巴。帕特里斯和他的一个弟弟干的。我们来想一想，一点五十分的时候阿布杜拉在百老汇大街和第54街口上的那家卖熟菜的店里，所以我们就谈到那个矮子，这是我的推测。还有那个他们雇来当司机的大个子古巴人。那个大个子黑人。”“矮子”是警察给帕特里斯三兄弟当中最小的那个起的绰号。他们都是凶暴的毒品贩子，有名的杀手。老大今年二十四岁。
“艾迪，你赚这点钱当然是受之无愧的。”在卢科放下那个被谋杀了的秘密警察身上的黑色塑胶披肩时，穆罗尼的猪眼朝现场四周扫视一下。“是矮子向班杰明贿赂，那个古巴人罗伯托。费迪南是替人迭红包的歹徒。他们从他身上抢走了他妈的窃听器，这么一来地方检察官就不肯让我把这卷他妈的录音带当证据。你会觉得奇怪，在这个该死的办公室里的人到底站在那一边？”
卢科得知，另一具尸体是一名无辜的旁观者。他是个酒鬼，正好走到他们中间，可能被误认为秘密探员，他答应，他要尽量设法逮捕矮子帕特里斯和罗伯托。费迪南。他还要逮到辛巴。帕特里斯，把他送到法庭上，他是布莱德克洛街头帮派的老大，那个地方是和哥伦比亚走私集团的联络点。古柯硷从哥伦比亚的安蒂奥基亚省，经过巴兰基亚省的麦德林走私到纽约市，以及新奥尔良，再由他们偷运进来，在美国经销。他回到他的汽车旁边，那个大个子爱尔兰人跟在他的身边。越来越多的警车正在开过来，一个电视新闻小组坐在他们吉普警车里跟班韦尔说话。他们想要搞清楚，为了在光天化日之下枪杀一
名毒品侦探的事情，他们值不值得把装备搬下车来。接着他们看见穆罗尼在跟卢科热烈交谈。穆罗尼在打击方面颇有名气，而卢科据悉即将在第十四分局的凶杀组里步步高升。他01交换一下眼色，耸了耸肩，并不十分热情地走出了吉普车。
“我想你是在自讨苦吃。”当走到卢科那辆没有标志的褐色道奇车前面，穆罗尼说道。
“关于姓名不详者的事。我的意思是，你在这里，在现场待了几秒钟，已经知道是谁，怎么回事，等等。你是凶杀组的，做这种事情不费吹灰之力，可是你知道什么了？”
“你指的是哪件事情？”
“发现那个姓名不详者的时候，你在中央火车站，人家这么说。那是真的吗？”
“是的。
“唉，有的时候它们找到你的身上来。有些竟然是他妈的尸体。”他耸了耸肩膀。卢科打开车门的时候，穆罗尼看着那个死去的探员映在驾驶员这一边的车窗I：。
卢科等着直到穆罗尼把目光转回来看着自己。
“我会把矮子捉来交给你。”
穆罗尼朝他看看。他眨了眨眼睛，一滴眼泪从他那粘粘的塞尔特人的脸颊上落了下来。他点点头，然后转身离去。
在卢科爬到方向盘后面，发动引擎的时候，他听到穆罗尼在用悦耳的声音朝着斯马蒂和电视新闻小组大叫，不让他们他妈的脚踩进他妈的罪证现场。班韦尔替艾迪。卢科抬高了警戒区的带子，他微微一笑慢慢地把车子开走。抓住矮子和那个古巴人，他暗忖着，他们可能会认出那个女孩子的照片。那个姓名不详者。
马尔科姆。斯特朗跟他档案里所描述的完全不同，这件事情戴维。贾丁并不感到意外。无论是人事部门的评语、安全机构的调查，还是心理方面扼要的描述，都只是粗略地反映了他的情况。他体重稍稍超过正常，脾气温和，很有能力。他跟贾丁一起至站在佩林斯俱乐部门口时，贾丁发现他是个中等身材的人。贾丁眯眼看着越来越暗的天空，不知道是不是又要下雨了。
“你回去的路会很远吗？”这位律师问道。
贾丁一提到富尔翰，但说他要先到金斯路的怀特罗斯商店去一下，他的牛奶喝光了。还想买一、两份点心放在冰箱里，他已经告诉斯特朗，他的妻子是英国广播公司的电视制作人，目前她在荷兰拍片子，要儿天以后才能回来。斯特朗说，他是开车来的，很乐意送贾丁一程。
“要是顺路的话。”贾丁说。
“完全顺路。我住在马劳德街。”斯特朗回答。贾丁知道这件事。他知道他的门牌号码是64B，他还知道每个星期要给斯特朗和琼送多少品脱的牛奶，每天（独立报）和（电讯报）各一份，以及周末所送的（新政治家）和（赛艇月刊）他还知道斯特朗是开着车来的。在贾丁离开办公室以前，尤尼和凯特的招募计划处理的两个人，已经将那些情况告诉他。所以贾丁是走到西敏寺桥，在那里搭计程车过来的。是从那个花花世界里过来的，那个匈牙利人会服样说。
“那二太谢谢你了。”
“车子就在拐角地方。有时你可以在圣詹姆斯街找到个停车的地方。这一带太热闹，人们通常根本不必浪费时间，别想
找得到停车位。“马尔科姆和贾了沿着大街走去，拐进了一条叫做圣詹姆斯街的狭小巷子。他的蓝色BMW32O型车子就停在那里，车牌号码是G121RDH.看来像萍水是相逢的见面，进行得非常顺利。阿诺德。古德温和斯特朗彼此认识，他们不仅都是佩林斯俱乐部的成员，而且两个人都是这个领域的热心追随者。斯特朗对那个银行家很感兴趣，他原先是个律师，精通公司法，他来到这个城市，五年之内升到了顶尖的地位，今年才四十二岁。贾丁心里想，斯特朗在事业上也想走这条道路。
贾丁当时跟他们一起进了吸烟室，一、两个互相都认识的朋友停下来喝一杯酒，一天就这样过去了。贾了不是个很爱交际的人。虽然他是城里一家最古老、最有名的绅士俱乐部的成员，他发现自己通常比较喜欢跟侍从、服务员和酒吧工作人员打交道，而不大愿意跟大多数会员在一起。他偷偷地把这件事告诉斯特朗，那年轻的律师还咯咯笑起来，对贾丁的坦诚很欣赏。他心里想，只有诚实，才能给一个值得敬重的人留下好印象。谈话内容相当广泛，但是贾了有着一种天生的魅力，曾经使他多次摆脱困境，闯进了一、两个几处是无法进去的卧室。
他熟练自如地找到借口，所以当斯特朗提出要开车送他到金斯路时，一切都已落人他的巧妙安排之中。要是结果不是那样，贾丁（还有龙尼。萨波多，他就在不远的地方）反倒会感到非常意外。
要使一个可能招募的对象产生兴趣，就像任何诱惑一样，就像钓鱼一样，要从那个家伙丝毫没有察觉以前开始。而且，除非你真的觉得那种追逐非常刺激，否则根本不必尝试。贾丁知道，用虫形的钓饵没有追逐的韵味，但他知道自己所指是什么意思。
“会讲西班牙语，”马尔科姆。斯特朗把BMW开进海德公园角落时说道。“西班牙语和法语。还会讲一点意大利语。”
贾了问他在哪里度假。当斯特朗回答说在马德里时，他装作在他很有礼貌地聊天那样，问那个律师会不会讲什么外国语言。
“意大利语？”贾丁说。“天哪！我真希望自己能讲一口流利的意大利语。要是会了意大利语，我就能更好地欣赏普契尼的唱片。”
“你当个外交家，你懂那几种语言？”斯特朗问。
“跟你一样，西班牙语。还会一点法语。一点俄语。还有德语。稍稍懂一点阿拉伯语。”
“天哪！”斯特朗笑了起来。“那你就一定懂意大利语，”接着，他朝贾丁看了一眼，脸上带着笑容。“不过，你是说希望讲一口流利的意大利语。”
“你说得？民对，先生。”贾丁用正确流利的北部西班牙语回答说。北部的西班牙语跟南美洲的西班牙语十分相似。那就是说，不带卡斯蒂利亚人那种口齿不清的声音。
“说吧，伙计，”斯特朗说。“你听上去好象一辈子生活在维哥或者厄瓜多尔。”
他们继续用西班牙语对话，气氛始终轻松自如，斯特朗讲的是一口道地流利、不带重音的阿根廷西班牙语，这使贾丁松了口气。当他们把车停到切尔西区金斯路的怀特罗斯商店门口时，第一次会面进行得如此顺利，贾丁差一点想建议到附近那家围着高墙、有个幽静的花园的费恩酒店去喝一杯啤酒。但是，有着十五年招募情报员经验的贾丁懂得，事情只能一步一
步来。他从车里钻出来，抬头看了一眼天空。
天开始下雷阵雨，粗大的雨点正落下来。他低下头去，用食指摸摸他的额头。“非常感谢，伙计。祝你晚安。”
马尔科姆。斯特朗朝他笑了一笑，就像有人在车外跟我们说话时，我们都必须的那样放下了车窗。“很高兴见到你，戴维。听着，要是今天晚上就你一个人，你为什么不到我们家里坐一坐？我们可以吃点汉堡或什么东西。”
