从某种意义上说，04年奥运后刘翔就再没有真正成功跨过一道栏——那道看不见的心栏。但是，祝福刘翔的未来，你曾经拥有的和你今天失去的，都不是你生活的全部。加油！
一、
对不起，我打算开始说实话了，写给习惯独立思考的人……让我一点一点把想说的说出来——1，我再提到“刘翔”两个字的时候，两种含义：一个是这位110米栏选手“自然人”本身；另一个则是其和其背后所有利益相关方的团队的“代称”，看懂了吗？
二、
作为自然人的刘翔，我尊重他曾经为中国体育所有的付出，也曾经为他出色的战绩感到过骄傲和自豪，当然，我丝毫不羡慕这样的生活，因为他即便拥有财富、名声、万千粉丝追捧，他缺少的是一份自由，绝对的没有，连相对的也没有，他是一颗棋子，他可以决定的比我可以决定的少得多得多
三、
刘翔这个自然人是如何被推上一个身不由己的位置，这一点很容易理解，一个政治家，或者一个戏子的命运都可能如此，一切看上去顺理成章，当他意识到他上了一条很大的船之后，他同样可以意识到的是：他已经很难下来了。一根绳上的蚂蚱，他是最光鲜的那一只，也是最卑微渺小的那一只。
四、
“刘翔团队”不论是为了政绩还是钱财，他们最大限度榨取刘翔自然人身上的价值和剩余价值是必须去做的一件事，因为他们赋予了刘翔很多待遇——政治上的、经济上的，有投入就渴望有产出，这没什么大惊小怪，好比老板不会白给你升职涨薪，资本家也不是慈善家，问题在于方式是什么？
五、
从4年前的北京到今天的伦敦，“刘翔团队”面对的是同一个有伤（身体或者精神）的刘翔，04年雅典的金牌吊起了公众的胃口，相当于唱歌，第一句就唱到了嗨C，再往后就不太好唱了，怎么办？要么做到继续高亢地唱，要么退而求其次，力争保全或者另辟蹊径寻找新的品牌价值附着点。
六、
刘翔团队的幕后导演一定没真正学过导演，当然，中国人多，无脑的更多，对于所谓英雄无条件崇拜支持，非理性消费明星的观念与方式，人傻钱多都成为商业体育获取巨大利益的源头。08年退赛导演打的是突然牌，之前秘而不宣，12年伦敦打的是吹风牌，之前发安民告示。
七、
4年前我说退赛的刘翔应该走完110米赛程，给万千极度失望的观众和奥林匹克精神一个小小的交代，当年无数鄙视我的人，在今天突然开始为刘翔单腿蹦完110米感动、落泪，不吝溢美之辞……我笑了，真的。我体会到了智商和理智层面上一种巨大的优越感。
八、
今天最后再说一句：2008年刘翔起跑后退赛，2012年刘翔第一个栏退赛……一名奥运冠军，世界记录保持者，从某种意义上说，04年奥运后就再没有真正成功跨过一道栏——那道看不见的心里的“栏”。但无论如何，祝福刘翔的未来，我想说，你曾经拥有的和你今天失去的，都不是你生活的全部。加油！
文/董路
