少女突然一阵头晕。
啊啊，是谁在对我施魔法。
是的，是在施魔法……我必须马上回去……
想归这样想，
但少女却停不住自己的腿了。
腿变得像木偶一样。
某个春天的正晌午。
一条飘溢着嫩叶与花的芬芳的小道上，两个少女正在打羽毛球。
一个是高高的大个子，另外一个，是瘦瘦的小个子，不过两个人却是同岁。
羽毛球那白色的羽毛，一碰到大个子的球拍，就宛若被暴风雨刮走的小鸟一样猛地飞了起来;可一碰到小个子的球拍，却好像春风里的花瓣一样，只是轻轻一弹。
“嗨，用力打呀!”
小个子少女又把一个高得过头的球接丢了，大个子少女冲她训斥道。小个子少女腾地往上一蹦，用力猛挥球拍，但球快得如同燕子一般，好几次都没接住。后来，是第几个回合了，大个子少女打出的球，呼啸着飞进了右手的树篱笆里面。
“喂，你看!”
“到底把球打到别人家里去了吧?那是个新球啊，昨天才买的。”
可……小个子少女才说了这一个字，就沉默不语了，她不知道该怎样说才好。沉默了片刻，她竟觉得是自己的错了。
“对不起，我去捡回来。”
说完，少女就沿着树篱笆，找起这户人家的大门或是屋后的栅栏门来了。
可是浓绿的树篱笆没完没了，就没有一个缺口。朝前走啊、走啊，连一扇小小的栅栏门也没有。这究竟是怎么一回事呢?少女想。这被高高的树篱笆围起来的宅邸，究竟是谁的家呢?少女还从来也没有想过。
(说不出为什么，有点叫人不寒而栗呢!)
想到这里的时候，少女在脚边的树篱笆上发现了一个小小的豁口。是一个小孩子弓紧身子，勉勉强强才能钻进去的洞。
(说不定，我也许能钻进去。)
小个子少女蹲了下来，用两手撑住地面，把头伸到了树篱笆里。然后，少女肩膀一缩，就像一只猫似的，“嗖”地一下钻到了树篱笆的里面。
一钻进这不可思议的院子，少女就一屁股坐到了树篱笆里面，打量起这另外一个世界来了。
这么一个明亮晃眼的春天的正晌午，唯有这个院子像海底一样。院子里，大树成林，地面上铺满了一层青苔。与其说是一个院子，还不如说它是一片寂静无声的大森林。而且，就没有看到类似于“房子”的建筑。少女变得不安起来。她想快点找到羽毛球、快点出去。于是，她悄悄地站了起来，顺着墙根走去。
(就是这里呀!)
少女一边走，一边找起羽毛球来。有白色的东西飘落下来，可不过是凋谢的白玉兰的花瓣。
“找到了吗?”
大个子少女在树篱笆外面问。
“还没有。”
小个子少女在树篱笆里面这样答道。奇怪，她歪着头想。
就是掉到这一片了呀……
然后，少女猛地一下仰起了脸，看到白色的羽毛球卡在了稍远的一棵山茶树的小树枝上了。
“找到了，找到了，怎么卡在了那里?”
小个子少女正这么叫着，那个羽毛球突然抖动了一下。少女想，是风吹的吧!可是，羽毛球没有掉到地上，而是轻飘飘地飞到了空中。
(咦咦?)
少女怀疑起自己的眼睛来了。
千真万确，白色的羽毛球变成了一只小鸟，飞上了天空，消失在了院子的深处、再深处。
(哇啊……)
小个子少女发出了一声尖叫，开始追起变成小鸟飞走的羽毛球来了。
(等一等、等一等，到什么地方去呀……)
少女突然一阵头晕。啊啊，是谁在对我施魔法。是的，是在施魔法……我必须马上回去……
想归这样想，但少女却停不住自己的腿了。腿变得像木偶一样。
被一股魔力操纵着，到底跑了有多远呢?待清醒过来时，少女发现自己已经置身在这片大森林当中的玫瑰花丛里了。盛开着的数不清的大朵红玫瑰，在风中摇晃着。蜜蜂在上面歌唱。
那只不可思议的白色小鸟飞翔在花和树之间，一会儿高，一会儿低。少女睁大了眼睛，生怕把小鸟看丢了。
可蓦地传来了一声枪响，“砰”!正飞着的小鸟，“啪”地一头栽到了青苔上面。
一瞬间，少女被吓得呆在那里不会动了。
(鸟被打下来了……可它明明是一个羽毛球，怎么会流血……)
少女眼看着一道鲜红的血，从被打下来的小鸟的胸口流了出来，她怕了，战栗地眺望着。
这时，绿色的树枝哗啦啦一阵摇动，一个少年突然出现在了少女的眼前。少年穿着蓝色的毛衣、蓝色的裤子，扛着一杆长枪。可沉甸甸的、黝黑锃亮的长枪，怎么看，也与这个纤弱、面色苍白的少年不配。尽管如此，少年的枪法还是让少女吃了一惊，他竟然一枪就能把飞鸟击落!
“这鸟，是你打下来的呢!”
少女小声问道。少年露出一口白牙，得意地点了点头。
“真厉害!”
少女直盯盯地瞅着青苔上的小鸟。不料少年却弯下身子，一把抓住了小鸟的爪子，快乐无比地说：
“一起来吃吗?”
“这鸟，才好吃哪。我妈妈会用它做成小鸟馅的馅饼，你来吃吗?”
说完，扭头便走了。少女一边在后面追，一边在心底里叫开了：不对、不对!
不对……那是羽毛球……
可少女的腿，依然还是木偶人的腿。无论走到哪里、无论走到哪里，总是被一股魔力拖着往前走。
“这里，是你家的院子吗?”
少女一边走，一边问。
“是的呀，我和妈妈住在这里。”
少年一边扛着长枪往前走，一边回答道。
“可是，房子到底在哪里呢?”
少女失望地问。少年回答道：
“穿过森林就是了。”
好吧，就算是吧，少女想，可树篱笆怎么围得下这么一大片广阔的森林呢?不是有点蹊跷吗……
森林里，有一条小河流过，有一搂粗的大银杏树，还有精巧的假山。正在吃惊，少女又看到了好几个小小的玫瑰园，玫瑰花开得正烈。少年一看到凋谢了的花瓣，就捡了起来，说：
“要是把玫瑰的花瓣也掺到馅里，才好吃呢!”
“真的?”
“真的呀!妈妈一直是这么做的呀。”
少女的眼睛放出了光彩。虽然是头一次听到这样的话，但少年一说，就全都信以为真了。少女从青苔上捡了好些光润的红玫瑰的花瓣，放进了兜里。这么一来，少女的心又渐渐地明朗、高兴起来了。
如果用小鸟和玫瑰做成了馅……啊啊，那肯定就能做成春天的森林一样的馅饼了!少女一边像小鹿一样欢蹦起来，一边对少年说：
“我呀，个子小，不擅长运动，又胆小，其实是一个最没用的女孩了!”
想不到少年笑了起来：
“没事、没事。只要吃了馅饼，就全改过来了。”
啊啊，如果真能那样……少女想。也许真的会那样。要是吃了有魔力的馅饼，我就一定会变成一个非常漂亮的女孩子了!高高的个子、又擅长运动，变成了一个非常开朗的女孩子……
少女的脸蛋上都放光了。
“我想快一点吃小鸟和玫瑰的馅饼啊!你的家，在什么地方?”
正这么叫着的时候，少女的前方一下子明亮起来了。森林结束了。紧接着的，是一大片草地。
草地的正当中，是一幢巨大的木头房子。房子的前面，是一个用砖头砌成的炉子。炉子的前面，是一张木头的大桌子。桌子上还摆放着闪烁放光的银餐具——几个钵、菜刀、餐刀和盘子。它的前面，站着一个脸及体形都酷似少年的女人。她正在和面。长长的头发和长长的裙子在风中轻轻地抖动着。瞧见两个人走了过来，她微微一笑，说：
“来，把小鸟和玫瑰拿出来，放到这里吧!”
桌子上有一个银的馅饼盘。馅饼盘上，铺着一片擀得薄薄的馅饼皮。少年毫不迟疑地把玫瑰的花瓣铺了上去，又把死了的小鸟，搁到了花瓣的上面。少女也从兜里把玫瑰的花瓣掏了出来，盖在了小鸟的身上。
一个肃穆而凄美的仪式——
死了的小鸟，被一片片红玫瑰蒙了起来，看上去是那么的幸福。
这就是馅饼的馅了，少年的母亲把另外一张圆圆的馅饼皮，盖到了它的上面。其他的馅饼，也都是同样的做法。她又用叉子在表面上扎了几个洞，刷上厚厚的一层蛋黄，然后送进烤箱——
砖炉上的旧烤箱，已经非常热了。少年的母亲“乓”的一声关上门，就唱起咒语一般的歌来了：
“小鸟和玫瑰，
小鸟和玫瑰，
火和热和森林的风，
溶化吧，溶化吧，甜甜的蜂蜜，
溶化吧，溶化吧，黄色的奶油。”
因为这首歌有一种不可思议的节奏，听着、听着，少女的一颗心就彻底地变得快乐起来了。
等待馅饼出炉的那段时间，少女天真地追起蝴蝶来了。看上去，简直就像是这户人家的小女儿似的……
就这样，过去了有多长时间呢?
“啊，烤好了哟!小鸟和玫瑰的馅饼烤好了哟!”
耳边冷不防响起了这样一个声音，少女不追蝴蝶了。少年就站在少女的背后。双手捧着烤好的馅饼，一双交织着温柔与不安的茶色的眼睛，直盯盯地望着少女。
烤得焦黄的馅饼，飘出一股奶油和玫瑰的香味。少女不由得又是一阵头晕。少女从少年的盘子里抓起馅饼，送到了嘴里。连少女自己也弄不明白了，怎么会这么粗野地狼吞虎咽呢?不过，这馅饼实在是太好吃了，吃了第一口，就再也停不下来了，非得吃到最后一口不可。
馅饼有一股花的香味和奶油的香味。而且，明明摆到馅饼的馅里的小鸟的尸骸——却没有了。小鸟的羽毛、骨头以及两只坚硬的鸟爪，都像魔术一样地消失了。代替它们的，是一块块柔软的鸟肉。
吃完了小鸟和玫瑰馅的馅饼，少女的心中宛如拥有了一片美丽的春天的森林。少女坐到了草地上，闭起眼睛。这时，少年的母亲在她的耳边喃喃地说：
“要是困了，就到屋里去睡吧，屋里有睡起来很舒服的床啊!”
她抓住少女的手，把少女扯了起来，少女被领到了那幢很老的木头房子里面。
潮湿的、透着一股霉味的房子里面，有一间小小的房间。
“那么，就在这里睡一觉吧!”
这间房间的墙壁也好、地毯也好，都是玫瑰的颜色。窗户和床，当然也是玫瑰的颜色了。
“这房间真好……”
少女陶醉了一般地自言自语着。真想在这样的房间里睡一觉啊，少女一边这样想，一边钻进了被窝里。被子有一股好闻的味道，好像也是由玫瑰的花瓣做的。
“什么都是玫瑰……”
少女在被窝里伸直了身子。顿时，觉得整个人仿佛一下子飘到了空中。一闭上眼睛，就看到了数不清的花瓣。花瓣从上面落了下来，一片接着一片，简直就恍如是一场淅淅沥沥的雨……少女伸出双手去接花瓣。花瓣却在少女的手上、脸上、身子上堆积起来了。到后来，就像刚才的那只小鸟一样，少女被玫瑰的花瓣埋住了……
笃笃，有谁在敲窗户。
笃笃、笃笃……
然后，就“咯嗒咯嗒”地响起了摇晃窗框的声音……
“哎哎?”
少女吓了一跳，从床上一跃而起。
“谁?”
下了床，向窗边走去，“呼啦”一声拉开了窗帘，外面是那个少年的脸。
“不要睡觉!”
少年憋住声音叫喊道。
“快逃吧!从这里跳出来，逆着刚才穿过森林的那条道，一直往回逃!然后从树篱笆的那个洞钻到外面去!”
这太不可思议了，少年贴着眨巴着眼睛的少女的耳朵，轻声说：
“这是我妈妈的魔法哟!吃了小鸟和玫瑰馅的馅饼的少女一睡着，就会变成玫瑰树了!”
“玫瑰树……”
“是的。变成一棵树苗。明天早上，妈妈就会把树苗栽到院子里。这样，院子里就又多了一个玫瑰的新品种。
“不过，如果你现在从这里逃出去，逃到篱笆的外面，就得救了。不但能得救，你还能变成一个像小鸟一样明朗、像玫瑰花一样美丽的女孩。喂，你逃还是不逃?”
女孩脸色苍白地朝窗户上爬去。少年催促道：
“快点!从这里跳出去!”
少女使劲点了点头，轻巧地跳到了院子里。然后就奔了起来。
少女奔得就像是一只兔子。
于是，绿色的森林旋转起来了。正在开花的真的玫瑰树放声尖笑起来了。
(不好、不好，玫瑰要告密。)
少女跨过小河，钻到了巨大的银杏树的下面。像是光着脚踩在天鹅绒上一样，少女好几次都差一点被地面上的青苔滑倒。啊啊，那个女人又在施魔法了，少女想。少女觉得自己的身体正在变成一棵玫瑰树。身体渐渐地变硬了，可是头发却发出一股好闻的气味……
呀，快、快……
少女用几乎要变成玫瑰树了的腿，不停地跑着。终于穿过了森林，在尽头看到了那堵熟悉的树篱笆，还有那个让人怀念的小洞。
(啊啊，得救啦……)
穿过树篱笆的时候，那个少年的蓝毛衣，突然又浮现在了少女的眼前。
“你怎么这么慢哪!”
拿着羽毛球拍的大个子少女，站在小个子少女的面前。四下里，依然还是春天的正晌午。
“你到底干什么去了?找个东西也这么笨!”
大个子少女用刁难的目光，死死地盯住了小个子少女。而这时，不用照镜子，小个子少女就知道自己的脸已经变成了玫瑰色、眼睛变得水灵灵、皮肤变得光润发亮了。
“找到羽毛球了吗?”
这么一问，小个子少女高声快乐地回答道：
“找到了。不过，被我吃掉啦!”
