幸运的毛驴

“你还记得毛驴吧？”

　　犍牛和马说话，

　　“它曾给我们的老爷把粪车拉。

　　奇怪的是，

　　它官运亨通，

　　吉星高照，

　　青云直上高升啦！

　　它原来只是把粪肥拉，

　　如今却拉上了教皇他老人家。

　　溜舔教皇的人们

　　也纷纷前来溜舔它。

　　你瞧它，

　　金银珠宝满身挂。

　　过去这家伙脾气好着哪，

　　如今却高傲得不象话。”

　　“它华服满身，

　　披金戴银，

　　颇有名声，

　　是否变得比过去聪明？”

　　马对犍牛发问。

　　犍牛的答话

　　哲理深沉：

　　“荣华富贵，

　　岂能改变毛驴的本性，

　　官运亨通，

　　并不能使毛驴变得聪明。”

　　（陈际衡 赵世英译）