碧者，碧玉也。乃大母之爱也！叶脱而不弃，植土而芽，亦遂增胜。大父爱鱼，不喜花，见其痴于花，问曰，何趣之有？大母曰，赏花于庭，观其色，闻其味，听其声，此乃趣也。大父不解，大母笑曰，汝喜静而鱼，何乐之有？吾闻而笑之：鱼者，怎知花之趣？花者，安知鱼之乐？归宁数日，恐其水尽而枯，匆遽还家，然，碧玉甚为葳蕤。此乃大父之顾也，大母感而泣。
大母爱花，吾亦是。吾种花于盆，“芳草鲜美，落英缤纷”，此乃吾之所向也。花肥而茂，忽一日风疾，恐风摧而折，移花于屋檐，吾母见曰：花喜风雨，何恐折之？吾曰，花娇于盆必惧风雨。话毕，大母淋雨至，谓吾言：以棍夹其左右而固之，保其安也！既而，大母于囊中取出碧玉之脱叶，赠于吾而言，风摧而叶脱，弃之可惜，使余手植而赏。数日，脱叶而根生，使吾喜之！吾不知大母何喜碧玉？问大父，大父闻言，“汝知汝大母之名？”吾闻之而明，碧玉之名有大母之字也！则似大母般碧玉矣。
大母年迈，且勿忘花之趣，大父为其境所动，种桃李，植梅竹。碧玉长青，而大母不常在，庭有黄角树，乃大母生前大父所手植也，初为苗，今此树已长，枝叶茂者犹盖矣。然其如此以往，瞻顾遗迹，甚怀之！
译文：
碧，便是碧玉（一种观赏性植物）。是祖母最喜欢的植物啊！碧玉的叶子掉落了也舍不得丢弃，把落叶放在泥土上让它发芽，这也让碧玉增添了光彩。祖父爱钓鱼，不喜欢养花，祖父见祖母对花如此痴迷，便问，养花哪里有乐趣了？祖母听后说道，在庭院里欣赏花朵，用眼睛观赏它的颜色，用鼻子闻它的气味，用耳朵听它的声音，这便是乐趣。祖父还是不理解，祖母笑着说，你喜欢用安静来钓鱼，这又有什么快乐呢？我听说后笑道：钓鱼的人，又怎么知道养花的乐趣？养花的人，又怎么知道钓鱼的快乐？祖母回娘家省亲几天，总是担心碧玉因为缺水而枯萎，匆于是祖母匆匆赶回家，然而，碧玉却长得更加茂盛。这是祖父精心照顾的，祖母知道后感动至极。
祖母喜欢养花，我也喜欢养花。我在盆里亲手种了鲜花，“花草鲜嫩美丽，地上的落花繁多交杂”，这是我所向往的景象。盆里的花美丽而茂盛，忽然有一天划起大风，我害怕大风摧毁花朵把它的茎干吹断了，于是把花盆搬到屋檐下避风，我母亲看到了便说道：花草喜欢风雨，怎么会被折断呢？我听后说道，娇艳的花儿在盆里一定会害怕风雨。我的话刚刚说完，祖母便淋着雨跑来，对我说道：用棍夹在花朵的旁边加固，便可以保证它的安全了！随后，祖母在口袋中取出碧玉的落叶，送给我说道，大风把碧玉的叶子吹落了，扔了很可惜，让我亲手种植而欣赏它的风采。几天后，放置在泥土上的落叶长出了根须，这让我特别开心！我不知道祖母为什么这样喜欢碧玉？于是我问祖父，祖父听后说道，“你知道你祖母的名字？“我听后便明白了，“碧玉”的名字里便有祖母名字中的字呀！碧玉就像祖母一样是小家碧玉啊！
祖母年龄大了，但却没有忘记养花的乐趣，祖父被祖母养花的环境所影响，于是也种植桃树和李树，也种植梅花和竹林。然而碧玉年年都郁郁葱葱，而祖母却不是每年都健在，庭院中有一株茂盛的黄角树，是祖母生前祖父亲手栽种的，栽种时只是一棵幼苗，现在这棵树已经长大，枝叶繁茂的样子就像伞盖一样。它们还是像以前一样郁郁葱葱，看着这些旧物，回忆着过去的事情，让我更加怀念祖母了！
后注：
还记得祖母阳台上有一颗“碧玉”，这棵碧玉真的很神奇，它的叶片掉落到泥土上，过几天便会长出新的根须，所以每次它的叶子脱落后祖母便会拾起来放在泥土上，让其焕发新的生机。起初不知道它真实的名字，便称“碧玉”若干年后还知是“金钱木”。然而直至今日我还是称它为“碧玉”，因为，它从小到大似祖母一样已经刻在我的心里了。然而，“碧玉长青，祖母不常在”实为憾事！祖母居住的房屋也成了残垣断壁，但突然在一片瓦砾间看见这一棵“碧玉”，让我更加怀念祖母了！
