今天我们几个闺蜜陪九日买纸巾，上边印着“可爱不只是一种外表，更是一种态度”的字样，九日顺口就读了出来，但她把“可爱”一词顺口读成了“卡哇伊”。这让我们其中几个女生有些不解。
“九日，卡哇伊是什么意思啊？”朱朱问。
“就是可爱的意思呗。”景替九日回答道。“日文的可爱就念做卡哇伊。”朱朱和小时听了，还是不太懂。
“这是流行语吧？”我淡淡问。
“还是你聪明，”九日没看着我说，“现在流行语基本上没人不知道。哈哈。”
“什么嘛。”朱朱还是搞不懂。
“卡哇伊这三个中文字又算个什么概念？”小时嘟嘟囔囔的。
我却把这句话听在了耳朵里。对啊，“卡哇伊”这三个中文字的连起来读的发音虽然是日语可爱的意思，可是若是写出来这三个字，比如在正式的文章上，这算什么？这是个什么概念？
向通遍潮流的九日顺口答出“可爱”一词，可是话一出口，又发觉，这算什么呀。他只是日语发音中文代替版罢了。可是在许多人眼中，懂得这个词的人就叫“跟潮”，很多人都习惯于将中文实质的意思习惯的读成现代的流行词语，当那些不搭接触这些流行的人提问时，那些潮流人便会觉得这些人是“土老帽”，就是指他们赶不上时代。仔细想想，真是荒唐。
这真的是土老帽吗？可是，那些所谓的潮流的人，也不是一生下来就懂得这些流行语吧？，那么，在他知道这个词之前，是不是也是土老帽呢？呵呵，这要真较真起来，可就丢人了。
“萌”也是可爱的代名词，比卡哇伊还流行，说话中，交谈中就直接将可爱一词代替掉了。可是在字典上查“萌”这个字，没有一点可爱的意思甚至在几个词里还起贬义的作用。如果按这么讲，那地球人不都是土老帽了？Q-Q？
可是这些人认为这就是流行，很高尚，很新奇，其实如果去和那些作家、知识分子这么说，那知识分子们不得说你是土老帽吗？所以，流行不能代替生活。
【北介窗心语系列】
