前几天,一位大学校友回乡,大家一起吃饭。有的比我高一届,有的比我高两届。敬酒的时候,我说:“敬大师兄一杯!”再敬酒,便说:“敬二师兄一杯!”问题来了,说不能这样称呼,因为《西游记》有此称呼,指的是猪八戒,而猪八戒是猪。
更久之前,几个同学聊天,当中一人是同学带来的,我不认识,大家都喊他三子,说是做生意的。我不能喊他三子啊,于是喊他三老板。其他人赶紧说,不能这样称呼,因为三老板是指从监狱中放出来的。
我就纳闷了:二师兄一定指猪八戒吗,而猪八戒就等于猪吗?他以前还是天篷元帅呢!后来也能挥舞九齿钉耙,三十六变呢!三老板一定指做过牢的人吗?如果一个公司有三个负责人,按权力大小排序,也应该有三老板啊!如果一个家庭中有几个兄弟,排名第三的不也可以称为三老板吗?
正在惶惑的时候,昨天又犯了一个错。我和一女同事出去学习。出发前,我跟她老公开玩笑说:“把你爱人借给我用一下。”话一出门,自己觉得不妥当。因为我突然记起一个顺口溜,说某些官员的:“工资基本不动,抽烟基本靠送,老婆基本不用……”赶紧百度词义,一指为了当时或临时的使用而借别人的东西用,二指引用、抄录。虽与“老婆基本不用”并无关联,但我还是耿耿于怀,觉得对不起人。
我就想,是从什么时候开始,说话变得这样困难的呢?有些人,包括我自己,把词语的意思理解得越来越窄了,这种窄是由于视野的窄呢,还是由于心理的窄呢?这样的猜忌和褊狭,是不是也说明人性的日益萎琐呢?长此以往,我们会不会陷于语言的危机?——而语言的危机,一定折射出社会的不正常,或人际关系的不正常。(美文欣赏 )
又想到写文章的事。
“同志”不能用了,男性都是先生、老板或师傅,女性都是美女,可是有的女人从外美到心灵都不美,你这样称呼,她不管是否接受,我都以为是讽刺。老实说,有些时候,真不知道怎么称呼人。
“奇葩”不能用了。本意是指奇特而美丽的花朵,用来比喻珍贵奇特的盛貌或非常出众的事物。是个褒义词。我有个朋友写篇文章让我看,我见她称赞某个人物,便自作主张,称那人为奇葩。——我朋友告诉我,不能这样用了。
有次我写童年往事,当中写到挤油渣、打飞机、挖猪菜、掼喇叭锅的事。特别是打飞机,是指两手按在地上,两腿绷直,在空中打旋,能完成此游戏的,都是体力好、懂技巧并经过训练的人。有人读了我的文章,告诉我“打飞机”这个词不能用了。又上网查,吓了一跳,原来现在多指男性的自慰
我知道语言是发展的,会出来词义的缩小、扩大、转移等等现象,可是没有想到,怎么都朝俗的方向尤其是下半身转变呢?这到底是词语的问题,还是人的问题呢?人都开始向动物方向退化了吗?
[来源:文章吧网 Http://WwW.wenzhangba.CoM 经典好文章阅读,转载请保留出处!]