新型冠状病毒（2019-nCoV）起源于中国第九大城市、国内主要交通枢纽武汉。它引起的恐慌使许多人想起2003年SARS危机高峰期的恐惧和不确定性。中国股市在上涨了几个月后，最近几日逆转而下，全球其他股市也纷纷跟进跌势。这可能反映出市场对疫情影响中国经济及全球增长的担忧。这些担忧合理吗？
我的基本预测是，新型冠状病毒疫情在近期内会继续恶化，感染和死亡病例数量可能在2月的第二或第三周达到顶峰。但我预计疫情将于4月初得到基本控制。
在此基准情况下，我的估算是，这一病毒对经济的影响虽负但有限。它对中国2020年GDP增长率的影响可能很小，大约降低0.1个百分点。对2020年第一季度的增长影响较大，也许会使当季的年化增长率降低1个百分点，但这将被今年余下时间里高于趋势的增长率大幅抵消。对全球GDP增长的影响将更小。
这种预测借鉴了2003年SARS危机的经历。那场危机导致了2003年第二季度中国GDP增长大幅下滑，但随后两个季度的高速增长基本上抵消了这一颓势。尽管2003年全年的经济增长率约为10％，但当时许多投行经济学家都高估了那场公共卫生危机对经济的负面影响。如果从2000年至2006年的GDP年实际增长率的时间序列来看，很难从数据中看出SARS的影响。
一些人担心这次疫情爆发时正值为期一周的农历新年节庆伊始和传统的寒假旅行之际，这将加剧其对经济的负面影响，因为这个阶段本该是购物、餐饮与旅游的高峰但却因为疫情而没有发生。但是，这种讲法或许忽略了三个重要因素。
首先，今天与SARS之时有一个很大的不同是中国已经进入了互联网商业时代，消费者越来越多地在网上购物。新型冠状病毒造成的线下销售减少，大部分可能会被（快递恢复后的）在线购物的增加所抵消。而且大部分当前取消的度假很可能会被未来的旅行所取代，因为经济宽裕的家庭已经预留了旅行预算。
许多工厂本就安排在农历新年假期中停产，因此疫情爆发的时机可能使进一步停工的必要性降到最低。同样，许多政府机关和学校都按计划本来就会在春节期间关闭。政府刚刚宣布延长假期，但是许多公司会想尽办法在以后弥补回损失的时间。因此，短期的负面影响很可能主要集中在餐饮、酒店和航空业。
其次，所有报告都表明，武汉冠状病毒的致死率不如SARS（尽管它初期的传播速度可能更快）。通过采取主动积极的措施，将确诊和疑似患者与其他人群隔离开来，这也大大增强了更早遏制疫情的机会，进而增加了本季度损失的经济产出将被今年剩余时间增加的经济活动抵消的可能性。
再者，中国贸易谈判代表于1月15日完成了与美国签署“第一阶段”贸易协议。无论当时是否意识到武汉新型冠状病毒的严重性，协议的签署的节点是比较幸运的。通过大量增加从美国（及其他地区）进口口罩和医疗用品，中国可以同时应对公共卫生危机，并履行其在贸易协议下进口更多商品的承诺。
此次的新型冠状病毒对其他经济体的影响将更加有限。在过去的几年中，许多主要经济体中央银行已经开发出模型来衡量中国经济放缓对其经济的影响。虽然这些模型的建立并非用来评估当前的公共卫生危机，但它们确实将各自经济体与中国之间的贸易和金融联系纳入考量。
根据经验，中国GDP增长放缓对美国和欧洲经济体的负面影响的百分比大约是其自身幅度的五分之一。若当前的新型冠状病毒疫情使中国的经济增长率降低了0.1个百分点，那么美国和欧洲的经济增长可能会下降约0.02个百分点。鉴于澳大利亚与中国在大宗商品贸易和旅游业方面更为紧密的联系，这对澳大利的经济增长的影响可能是两倍，但经济增长率下降0.04个百分点的幅度仍然很小。
这样计算的假定是新型冠状病毒不会广泛传播到这些国家并造成直接的破坏。鉴于中国以外的病例数量较少，目前看来不太可能出现这种情况。
当然，如果新型冠状病毒危机的持续时间远远超过这一基准假设，它对中国和其他经济体的影响可能会更加严重。即便在这种情况下，重要的是要记住，中国的决策者仍有货币和财政扩张的空间：与许多其他经济体相比，中国的银行准备金率相对较高，公共部门债务相对于GDP的比例仍然可控。通过在必要时用好这一政策空间，中国政府可以限制当前疫情危机对经济的最终影响。
新型冠状病毒的爆发在中国和世界其他地区引发警觉是可以理解的。但从经济视角来看，现在恐慌还为时过早。
*本文根据作者发表于《报业辛迪加》上的“Will the Coronavirus Cause a Major Growth Slowdown in China?”（2020年1月27日）一文翻译，经原作者授权，如需转载请联系授权并注明出处。
*本文作者魏尚进现任复旦大学泛海国际金融学院学术访问教授、哥伦比亚大学终身讲席教授。同时担任美国国民经济研究局（NBER）中国经济研究组创始主任，美国布鲁金斯学会（Brookings Institution）高级研究员。曾任亚洲开发银行（ADB）首位华人首席经济学家、经济研究与区域合作局局长，国际货币基金组织（IMF）贸易与投资处处长，世界银行（WB）顾问等职务。
*2019年12月，北京当代经济学基金会当代经济学奖评奖委员会决定，将2019年当代经济学奖授予魏尚进教授，以奖励其在竞争性储蓄以及经济全球化下国际贸易统一计算框架两个领域对发展经济学做出的杰出贡献。2015年6月，魏尚进、张晓波合著的《竞争性储蓄动机：中国持续增长的性别比例与储蓄率》（The Competitive Saving Motive: Evidence from Rising Sex Rations and Savings Rates in China）曾获得第十六届（2014年度）孙冶方经济科学奖。
