近来各级学校都在高薪聘请英语为母语的外教，出发点有很多，比如外教发音纯正，语言真实地道，了解欧美文化等等。但是，据我观察，专业背景为语言学的不多，懂得外语教学法的也不多。为了不走极端，有必要提一下本土教师的优势。
想到的优势有几点，一是能用汉语解释一些抽象的词汇，或语法的知识，这是外教很难做到的。二是可以教翻译，翻译在生活中的必要性毋庸置疑，也是外教无法做到的。三是若教师能将自己的外语学习经历应用到教学中，则能感同身受的理解学生并解决问题，这点是本土教师的财富。
Nevertheless, English teachers in China should know more about authentic English materials and usage in context by reading or talking to native speakers or living abroad for a while at best.
