快好知 kuaihz

漫谈汉字 - “我”,“吾”

我 = 手 +戈

我:本义手持兵器,引申义第一人称代词。

吾 = 五 + 口

吾:本义五识与语言,第一人称代词,引申义存在。

就“主体”而言,可认为:“我”指“小我,有形”,“吾”指“大我,存在,无形”。

蒲立本(Edwin George Pulleyblank)在《古汉语语法纲要》(Outline of Classical Chinese Grammar)中指出:“我”比“吾”似乎更富有强调对比的意味。

子曰:“吾有知乎哉?无知也。有鄙夫问于我,空空如也,我叩其两端而竭焉。”- 《论语·子罕》第九章。

今者吾丧我,汝知之乎?女闻人籁,而未闻地籁,女闻地籁,而未闻天籁夫!- 《庄子·齐物论》

我善养吾浩然之气。-《孟子•公孙丑上》

参考文献:

http://www.ziyexing.com/files-5/guwen/guwen-30.htm

http://wengu.tartarie.com/Lunyu/Couvreur/Lunyu_01.htm

本站资源来自互联网,仅供学习,如有侵权,请通知删除,敬请谅解!
搜索建议:漫谈汉字 “我”,“吾”  汉字  汉字词条  漫谈  漫谈词条