英国女作家、2007年诺贝尔文学奖得主多丽丝·莱辛于2013年11月17日去世，终年94岁。她是迄今为止获奖时最年长的女性诺贝尔奖获得者，也是历史上第11位女性诺贝尔文学奖得主。
莱辛最有影响的小说作品包括《金色笔记》、《野草在歌唱》、《幸存者回忆录》等。她的获奖理由是：“这位用质疑的目光、燃烧的激情和幻想的力量表达女性体验的叙事诗人，提供了对文明的另一种观察角度。”而记者了解到，包括这三部在内的一共12部莱辛作品，即将在未来三年内由译林出版社陆续出版。这也是刚刚推出2013年诺贝尔文学奖得主艾丽丝·门罗作品集后，译林出版社在文学专业性上的再度发力。
据悉，译林出版社早在1999年就出版了莱辛成名作《野草在歌唱》，2000年推出了她的代表作《金色笔记》两个版本，2007年又出版了莱辛科幻力作《玛拉和丹恩历险记》。莱辛获得诺贝尔文学奖后，《野草在歌唱》、《金色笔记》均出版了修订版。2008年又推出了《金色笔记》典藏本。2013年2月，《野草在歌唱》被收入译林“诺贝尔文学奖经典”丛书中。目前，译林已拥有莱辛12部作品的版权，计划在三年内分批推出。
其中，最先将和读者见面的是《金色笔记》、《天黑前的夏天》、《幸存者回忆录》、《第五个孩子》，均为莱辛最具分量的经典作品。《金色笔记》是莱辛公认的代表作，极易引起争议的鸿篇巨制，也是其摘得诺贝尔奖桂冠的最充分理由。诺贝尔文学奖颁奖词称《金色笔记》为“一部先锋作品，是二十世纪审视男女关系的巅峰之作”。而《天黑前的夏天》则是莱辛转型写科幻小说之前作品，也是莱辛最具可读性的作品，被《纽约时报》誉为“《百年孤独》之后最好的小说”。而《幸存者回忆录》则被誉为是以“小说之美”映照“哲学之深”的不朽杰作，是莱辛最深刻的预言小说。《第五个孩子》则是莱辛后期重返现实主义代表作，被称赞为充满哲理意味的“恐怖的好小说”。
这几本作品最快将于明年和读者见面。除此之外，译林出版社还将陆续推出其他八本莱辛作品的中文版，包括了莱辛处女作、“关于非洲最好的一本书”《野草在歌唱》的新版、《时光噬痕》、《好邻居日记》、《如果老一辈能够》、《浮世畸零人》、《又来了，爱情》、《关于猫》、《阿尔弗雷德和艾米丽》。其中既有对女性内心和命运的探索如《又来了，爱情》，亦有“猫”主题的随笔集以及《时光噬痕》这样的文学评论集，两个集子均包含她对生活与文学最真切、客观甚至是残酷的看法。而《阿尔弗雷德和艾米丽》则是莱辛近年来最新的一部作品，是她对父母的回忆，更是对父母人生的再创造。■
